《本草問答》~ 卷上 (13)
卷上 (13)
1. 卷上五
問曰：，凡藥，根之性多升，實之性多降，莖身之性多和，枝葉之性多散，請示此何以故？
答曰：，根主上生，故性升；子主下垂，故性降；莖身居中，能升能降，故性和；枝葉在旁，主宣發，故性散。然每一藥性，或重在根，或重在實，或重在莖，或重在葉，各就其性之所重以為藥之專長，未可泛泛議論也。
問曰：，根實莖葉之性，既名有專長矣。今且先以根論，其根之升性獨專者，有如何藥？請明示之。
答曰：，根之性多升，又須視其形色氣味皆專重於根者，則專取其根用之。有如升麻，其根大於苗，則根之得氣厚，故專取其根。又其根中多孔竅，是吸引水氣以上達苗葉之孔道也，故其性主上升。氣味辛甘，又是上升之氣味，合形味論性，皆主於升，故名升麻，是為升發上行之專藥。又如葛根，其根最深，吸引土中之水氣以上達於藤蔓，故能升津液，又能升散太陽、陽明二經，取其升達藤蔓之義。葛根藤極長，而太陽之經脈亦極長，葛根引土下之水氣以達藤蔓太陽，引膀胱水中之陽氣以達經脈，其理相同。故葛根能治太陽之痙，助太陽經由膀胱水中而達其氣於外也。根色純白屬金，又能吸水氣上升，是金水相生之物，又能引津氣以治陽明之燥。葛根與升麻不同，葛根根實，故升津而不升氣；升麻根空有孔道以行氣，故升氣而不升津。黃耆亦根中虛松有孔道，惟升麻味不厚，故升而不補。黃耆味厚，故升而能補也。黃耆根深長至數尺，取耆者不用鋤掘力拔出土，以其根無旁枝也。據此則知其性直達，又其根內虛松，能通水氣，直引上下黃泉之水氣以上達於苗，故能升達人之元氣，以充發於上，達於表。人之元氣生於腎，出於膀胱之水中，循氣海之膜網而上達胸膈，以至於肺，充於皮毛。黃耆內虛鬆通達，象人膜網能引土下黃泉之水氣，以上貫苗葉，象人元氣由腎達肺以至表，故黃耆能升達元氣，托裡達表。
問曰：，以上三藥，性皆主升而主治各有不同者，何也？
答曰：，惟皆是根升之性，而又有形色氣味之不同，故主治各異。蓋以升麻通氣之孔道更大，兼有辛發之氣味，故其性純於升。黃耆色黃、氣溫、味純甘，故升而兼補。葛根色白、味微苦，故升而清火，不能補也，論藥者當細辨之。
問曰：，牛膝、靈仙、茜草同是根也，何以不主升而主降哉？
答曰：，所謂根升者，必其氣味形色皆具升性，乃能升達。若牛膝等根既堅實，而形不空，則無升達之孔道；味既苦瀉而氣不發，則無升發之力；且其氣味既降，而根又深入，是又引氣歸根以下達，與升麻等之上行者義正相反，理可對勘而知也。
問曰：，草木之實，性皆主降，何也？
白話文：
問： 一般來說，藥物的根部性質多為上升，果實的性質多為下降，莖幹的性質多為平和，枝葉的性質多為發散，請問這是什麼原因？
答： 根部向上生長，所以性質上升；果實向下垂，所以性質下降；莖幹居於中間，能升能降，所以性質平和；枝葉在旁邊，主要負責宣發，所以性質發散。然而，每一種藥物的性質，有的偏重於根部，有的偏重於果實，有的偏重於莖幹，有的偏重於葉子，應該根據其性質所偏重的部分來作為藥物的專長，不可籠統地議論。
問： 根、果實、莖、葉的性質，既然各自有專長了。現在先從根部來說，根部性質專門是上升的，有哪些藥物？請明白地說明。
答： 根的性質多為上升，還要看它的形狀、顏色、氣味都偏重於根部的，就專門取其根部來用。例如升麻，它的根部比莖苗大，那麼根部所得到的氣就濃厚，所以專門取它的根部。而且它的根部有很多孔竅，是吸收水氣向上輸送到莖苗和葉子的通道，所以它的性質主要為上升。氣味辛甘，又是上升的氣味，結合形狀和氣味來論性質，都主要為上升，所以叫做升麻，是升發向上走的專門藥物。又如葛根，它的根部最深，吸收土壤中的水氣向上輸送給藤蔓，所以能提升津液，又能升散太陽、陽明二經的邪氣，取其向上到達藤蔓的意義。葛根的藤蔓極長，而太陽經的脈絡也很長，葛根引導土壤下的水氣到達藤蔓太陽，引導膀胱中的陽氣到達經脈，道理相同。所以葛根能治療太陽經的痙攣，幫助太陽經從膀胱水中得到陽氣而發散於外。根部顏色純白，屬於金，又能吸收水氣上升，是金水相生的產物，又能引導津液來治療陽明的燥熱。葛根與升麻不同，葛根的根部結實，所以提升津液而不提升氣；升麻的根部空虛有孔道來運行氣，所以升氣而不升津液。黃耆的根部也空虛鬆散有孔道，只是升麻的味道不濃厚，所以只能升而不能補益。黃耆味道濃厚，所以能升又能補益。黃耆的根部深入數尺，採集黃耆的人不用鋤頭挖，而是用力拔出，因為它的根部沒有旁枝。由此可知它的性質直達向上，而且它的根部內部空虛鬆散，能通水氣，直接引導地下的水氣向上到達莖苗，所以能提升人體的元氣，向上充發，到達體表。人體的元氣產生於腎，出於膀胱的水中，沿著氣海的膜網向上到達胸膈，再到肺，充於皮毛。黃耆內部空虛通達，像人體的膜網一樣，能引導地下的水氣向上貫穿莖葉，像人體的元氣從腎到達肺部再到體表，所以黃耆能夠提升元氣，托舉內裡而到達體表。
問： 以上三種藥物，性質都主要為上升，但主治的病症各有不同，這是為什麼？
答： 雖然它們都是根部上升的性質，但因為形狀、顏色、氣味的不同，所以主治的病症也不同。升麻的通氣孔道更大，又有辛散發散的氣味，所以它的性質純粹在於上升。黃耆的顏色黃，氣溫和，味道純甘甜，所以能升又能補。葛根的顏色白，味道微苦，所以能升而清火，不能補益。研究藥物的人應當仔細辨別。
問： 牛膝、靈仙、茜草都是根，為什麼不主要上升反而主要下降呢？
答： 所謂的根部上升，必須是它的氣味、形狀、顏色都具備上升的特性，才能夠上升。如果牛膝等根部既堅實，形狀又不空虛，就沒有上升的孔道；味道既苦澀瀉下，氣又不向上發散，就沒有上升的力量；而且它的氣味既然是下降的，根部又深入地下，這又是引導氣向下回到根部，與升麻等向上走的意義正好相反，比較就能明白。
問： 草木的果實，性質都主要為下降，這是為什麼？