《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 易簡諸方
秘方：，治杖瘡不問已破未破，用生半夏為末，韭汁調敷妙，止痛止血且無痕。
又方：，單用大黃末一味，以雞蛋清調敷愈。
二黃膏：，治杖瘡奇妙，用黃丹、黃蠟、香油三味，先用香油四兩，鐵杓熬滾入蠟一兩，再熬化提起，入黃丹調得稀糊樣為度，以油單紙攤貼，外用帛束之，不過三日愈。
一方：，治杖瘡奇效，官粉一兩，赤石脂一錢，水銀一分，以麻油缽內，杵成膏，搽瘡上，蓋上油傘紙，縛定立效。
一方：，治杖瘡不作瘢痕，止痛，黍米炒黑研末，香麻油調搽患處。
鐵布衫：，治打擊不痛，未打之先服此藥，再打，並不知痛。用乳香、沒藥、無名異、自然銅、地龍、木鱉子去殼，先將鋼煅醋內淬七次，共為末，煉蜜丸彈子大。溫酒化下一丸，臨時再酒一二盞，任打不痛。一方加草烏，以草烏入燒紅土炕，醋潑蒸之過日用。
白話文：
秘方：，治療因棍棒 আঘাত造成的傷，不論傷口是否破裂，用生的半夏磨成粉末，用韭菜汁調和後塗敷，效果很好，能止痛止血且不留疤痕。
又方：，單獨使用大黃磨成的粉末，用雞蛋清調和後塗敷就能痊癒。
二黃膏：，治療因棍棒 আঘাত造成的傷非常神奇，用黃丹、黃蠟、香油這三種藥材，先將香油四兩倒入鐵勺中加熱煮滾，放入黃蠟一兩，再熬煮至溶化後提起，加入黃丹調和成稀糊狀即可，用油紙攤平貼在傷口上，外面用布條綁好，通常不超過三天就能痊癒。
一方：，治療因棍棒 আঘাত造成的傷效果非常快，用官粉一兩、赤石脂一錢、水銀一分，放在麻油缽內搗成膏狀，塗抹在傷口上，蓋上油紙，綁好固定，效果立即顯現。
一方：，治療因棍棒 আঘাত造成的傷不會留下疤痕，並且能止痛，將黍米炒黑後磨成粉末，用香麻油調和後塗抹在患處。
鐵布衫：，治療被打擊不會感到疼痛，在被打之前先服用此藥，再被打，就不會感到疼痛。用乳香、沒藥、無名異、自然銅、地龍、木鱉子（去殼），先將鋼鐵燒紅後在醋裡淬火七次，一起磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成彈珠大小的藥丸。用溫酒化開服用一丸，臨時再喝一兩杯酒，任憑打擊都不會感到疼痛。另一個方法是加入草烏，將草烏放入燒紅的土炕中，用醋潑灑蒸過一天後使用。