徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 易簡諸方

經驗方：，治湯火傷至妙，劉寄奴為末，先以糯米湯雞翎掃瘡上，後將末摻上，不痛亦無痕。

又方：，以白芨末、白蘞末摻上，止痛生肌。

又方：，用石膏末油調敷愈。

又方：，慎火爛搗，搗如泥塗之效。此草一名掛壁青，高不上尺，青葉肥莖，江南人家以盆栽之置房上，諺云避火草，而且青翠也。

秘方：，治火傷用大蜂房，不拘多少，為末，少用片腦香油調搽。

又方：，扁柏葉為末，油調敷。一方以雞子清調尤妙。

又方：，黃葵花葉為末敷。

白話文：

經驗方：

治療熱湯或火燙傷非常有效的方法，將劉寄奴磨成粉末，先用糯米湯以雞毛輕掃在傷口上，然後將藥粉撒上，就不會疼痛，也不會留下疤痕。

又方：

用白芨粉和白蘞粉撒在傷口上，可以止痛並促進新肉生長。

又方：

用石膏粉以油調和後敷在傷口上，可以治癒。

又方：

將慎火草（爛搗草）搗爛如泥塗抹在傷口上，效果很好。這種草又名掛壁青，長不高過一尺，葉子青綠肥厚，莖粗壯。江南人家會用盆栽種植在屋頂上，俗話說是避火草，而且顏色青翠。

秘方：

治療火傷用大蜂巢，不論多少，磨成粉末，少量加入片腦香油調和後塗抹在傷口上。

又方：

將扁柏葉磨成粉末，用油調和後敷在傷口上。另一種方法是用雞蛋清調和效果更好。

又方：

將黃葵花葉磨成粉末後敷在傷口上。