徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)

1. 脈候

左寸脈浮而數者，口生瘡。洪數，心熱口苦。右寸脈浮數，肺熱口辛。左關弦數而虛，膽虛口苦甚。左關洪而實，肝熱口酸。右關沉實，脾胃有熱口甘。兼洪數者，口瘡，或為重舌、木舌。脈虛者，中氣不足。口瘡服涼藥不愈，宜理中湯。

白話文：

左手寸脈摸起來浮而且跳動快速，表示嘴巴容易長瘡。如果脈象洪大且跳動快速，表示心有熱，嘴巴會覺得苦。右手寸脈摸起來浮且跳動快速，表示肺有熱，嘴巴會覺得辣。左手關脈摸起來像琴弦般繃緊且跳動快速，但力量虛弱，表示膽虛，嘴巴會感到很苦，而且是很嚴重的苦。左手關脈摸起來洪大且有力，表示肝有熱，嘴巴會覺得酸。右手關脈摸起來沉在底下且有力，表示脾胃有熱，嘴巴會覺得甜。如果同時脈象洪大且跳動快速，表示嘴巴容易長瘡，或是會出現重舌、木舌等狀況。脈象虛弱，表示中氣不足。嘴巴長瘡吃涼性藥物卻沒有好轉，應該服用理中湯來調理。