沈金鰲

《傷寒論綱目》~ 卷九 (2)

1. 身重

鰲按。太陽少陽少陰。皆有身重。然非三經主病。故專列款於陽明。其餘諸款有特見於一經者亦從此例。有二經並舉。三經並舉者。則以其款在三經二經中。俱為主病之故。閱者以意會之可也。如身重難轉側。為陽明主病。因列陽明經。其太陽少陽少陰。雖亦有身重難轉側症。

而不但不於三經中各舉此款。並不煩贅於陽明經者。以所主為重也。其他各經各款皆然。可以類推。

白話文：

好的，以下為

關於身體沉重這個症狀，雖然太陽經、少陽經和少陰經都會出現，但這些經脈並非主要病因，所以特別將這個症狀歸類在陽明經。其他條款中，如果某個症狀特別常見於某一條經脈，也會依照這個方式歸類。如果症狀同時出現在兩條或三條經脈，那麼就表示這個症狀在這幾條經脈中都屬於主要病因，讀者可以自行理解。舉例來說，身體沉重、難以轉動側身，是陽明經的主要病症，所以歸類在陽明經。雖然太陽經、少陽經和少陰經也會有身體沉重、難以轉動側身的症狀，但並不在這三條經脈中分別列出這個症狀，也不會在陽明經中重複贅述，因為陽明經是這個症狀的主要歸屬。其他經脈的症狀也是如此，可以以此類推。