孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之六 (1)

1. 附囊癰

囊癰者。乃陰虛濕熱流注於囊。結而為腫。至潰之後。睪丸懸掛。猶不傷人。其毒從外發。治當補陰。清利濕熱為主。

白話文：

所謂的「囊癰」，是指因為身體陰液不足，加上濕熱之氣往下流注到陰囊所造成的。這些濕熱之氣在陰囊積聚凝結成腫塊，等到腫塊潰爛之後，會看到睪丸懸垂在外，但通常不會危害到生命。這種病症的毒邪是從身體表面發出來的，治療上應該以滋補陰液、清除濕熱為主要方向。