孫文胤

《丹臺玉案》~ 卷之六 (1)

1. 附腸癰

腸癰。因濕熱流入小腸而成。小腹急脹。按之則痛。小便淋數時時出汗。惡寒發熱。腹皮堅實高腫。繞臍生瘡是也。

白話文：

腸癰（現在說的盲腸炎或闌尾炎），是因為體內的濕熱之氣進入小腸所造成的。症狀是小腹會突然脹痛，按壓時疼痛加劇，小便頻繁且量少，時常出汗，會感到怕冷又發熱，腹部皮膚變得堅硬隆起，嚴重時會在肚臍周圍長出瘡。