《丹臺玉案》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 附腦癰
2. 立方
黃連救苦湯，治腦癰初起增寒發熱頭面耳項俱腫。服之立消。
黃連，赤芍，桔梗，金銀花（各一錢五分），升麻（八分），柴胡，乾葛，川芎，當歸尾（各一錢二分），連翹，防風，羌活，黃芩，甘草（各二錢），水二碗。煎八分。臨服加酒一鍾。食後服。
保安湯，治腦癰已潰流膿內痛飲食減少。
黃耆，麥門冬，藿香（各一錢二分），當歸，白茯苓，川芎（各一錢五分），桔梗，半夏，陳皮，白朮，甘草，人參（各一錢），黑棗五枚。食後煎服。
飛龍奪命丹，治腦癰初起。灑淅惡寒。頭腦脹痛。口服二次。（方見前）
十全大補湯，治腦癰已潰之後。膿水出多。氣血兩虛精神短少。飲食少進。煩燥不眠。日晡潮熱。（方見發背門）
白話文：
黃連救苦湯：治療腦部癰瘡剛開始發作，出現怕冷發熱、頭部、面部、耳朵、脖子都腫脹的症狀。服用後可以立即消腫。
藥方組成：黃連、赤芍、桔梗、金銀花（各一錢五分），升麻（八分），柴胡、乾葛、川芎、當歸尾（各一錢二分），連翹、防風、羌活、黃芩、甘草（各二錢），用水兩碗煎至八分。服藥時加入酒一杯，飯後服用。
保安湯：治療腦部癰瘡已經潰爛流膿，內部疼痛，食慾減少的症狀。
藥方組成：黃耆、麥門冬、藿香（各一錢二分），當歸、白茯苓、川芎（各一錢五分），桔梗、半夏、陳皮、白朮、甘草、人參（各一錢），黑棗五枚。飯後煎服。
飛龍奪命丹：治療腦部癰瘡剛開始發作，出現發冷怕寒、頭部脹痛的症狀。口服兩次。（藥方在前面有提到）
十全大補湯：治療腦部癰瘡潰爛之後，膿液流出過多，導致氣血兩虛、精神不佳、食慾減退、煩躁失眠、傍晚發熱的症狀。（藥方在治療背部癰瘡的篇章中提到）
3. 附肺癰
4. 立方
平肺飲，治肺癰初起。咳嗽氣急。胸中隱隱作痛。嘔吐膿痰。
人參，麥門冬，赤芍，檳榔，赤茯苓，陳皮，桔梗（各一錢），甘草（五分），水煎食遠服。
清肺飲，治肺癰咳吐膿痰。胸膈脹痛。上氣喘急發熱。
銀柴胡，玄參，陳皮，桔梗（各一錢），白茯苓，地骨皮，麥門冬，薏苡仁，人參，甘草栝蔞仁（各八分），燈心三十莖。煎八分。食遠服。
排膿散，治肺癰已吐腥臭之痰。服此排膿補肺。
黃耆，白芷，北五味，人參（各三錢）
上為細末。每服三錢食後白滾湯調下。
八寶飲，治肺癰。咳嗽日久。痰帶腥臭。身熱虛羸。
白茯苓，桔梗，貝母，人參，北五味，天門冬，胡黃連，熟地（各等分），水煎食後服。
白話文：
平肺飲，治療肺癰剛開始發作，症狀有咳嗽、呼吸急促、胸部隱隱作痛、嘔吐膿痰。
藥材：人參、麥門冬、赤芍、檳榔、赤茯苓、陳皮、桔梗（各一錢）、甘草（五分）。用水煎煮後，在飯後服用。
清肺飲，治療肺癰，症狀有咳嗽吐膿痰、胸口脹痛、呼吸急促、發熱。
藥材：銀柴胡、玄參、陳皮、桔梗（各一錢）、白茯苓、地骨皮、麥門冬、薏苡仁、人參、甘草、栝蔞仁（各八分）、燈心草三十根。煎煮後服用八分，在飯後服用。
排膿散，治療肺癰，已經開始吐出腥臭痰液。服用此方可以幫助排出膿液並補益肺氣。
藥材：黃耆、白芷、北五味子、人參（各三錢）。
將以上藥材磨成細末。每次服用三錢，用剛燒開的白開水調和後，在飯後服用。
八寶飲，治療肺癰，咳嗽日久，痰帶腥臭，身體發熱且虛弱消瘦。
藥材：白茯苓、桔梗、貝母、人參、北五味子、天門冬、胡黃連、熟地（各等分）。用水煎煮後，在飯後服用。