《丹臺玉案》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 經閉
經閉者，言新血滯而不流，舊血凝而日積，臍腹腰多痛，血瘕，血風，與熱入血室之症，多自此始也。
然要其閉之之由，或月事將臨之時，適感暴怒，肝氣一發，血隨氣升而不下，亦令經閉；或月事適至之時，因渴飲水，並食生冷之物，及坐水中洗浴，寒氣入內，血則凝滯，亦能令人閉經也。
或因墮胎多產，而傷其血；或因久患潮熱，而消其血；或因久熱盜汗，而耗其血；或因脾胃不和，飲食減少，而不能生血；或因思慮悲哀過極，致心脾虧損，而不能養血。凡此之類，皆能令人經閉。
其有肥白婦人，月事不通者，必是濕痰與脂膜壅滯之故也。若閨女經閉，多因恣食鹽酸煎炒，或逾年未嫁，或年未笄而思男，思傷心血也。
寡婦經閉，因鬱悶百端，心火無時不起，或加之飲食厚味，遂成痰火，其症乍寒乍熱，面赤心煩，或時自汗，當隨所因而治之，其可一例施乎？
白話文：
所謂的「經閉」，指的是新產生的血液停滯而不流通，舊有的血液凝結而日漸累積，常常會導致肚臍腹部和腰部疼痛，產生血塊、血風等問題，甚至是熱邪入侵血室的病症，大多都是從經閉開始的。
但要探究經閉的原因，有的是因為月經快來時，剛好遇到突然的憤怒，肝氣一爆發，血就跟著氣往上衝而不往下行，也會造成經閉。有的是月經剛好來時，因為口渴喝水，或是吃了生冷的食物，以及坐在水中洗澡，寒氣進入體內，血液因此凝滯，也可能導致經閉。
有的是因為墮胎或多次生產而損傷血液，有的是因為長期發燒而消耗血液，有的是因為長期盜汗而耗損血液，有的是因為脾胃不協調、飲食減少而無法產生血液，有的是因為思慮過度或悲傷過度，導致心脾虧損而無法滋養血液。凡此種種原因都可能導致經閉。
另外，肥胖白皙的婦女，如果月經不來，通常是因為濕痰和脂肪膜阻塞的緣故。而未出嫁的年輕女子經閉，多半是因為過度食用鹹酸油炸的食物，或是超過適婚年齡仍未嫁，或是年紀尚小就思慕男子，思慮過度會傷到心血。寡婦經閉，則是因為心緒鬱悶百般，心火時常燃起，如果再加上飲食重口味，就會形成痰火，症狀表現為忽冷忽熱、面色潮紅、心煩意亂，有時還會自汗，應該根據不同的病因來治療，怎麼能用同一種方法來處理呢？