《本草便讀》~ 土部 (1)
土部 (1)
1. 土部
（李時珍曰。土者。五行之主。坤之體也。具五色而以黃為正色。備五味而以甘為正味。是以禹貢辨九州之土色。周官辨十二壤之土性。其為德至柔而剛。至靜有常。生萬物而不與。化萬物而無方。其切於人用者大矣。豈可不審擇哉。）
白話文：
李時珍說：土是五行之首，是坤卦的體現。它具有五種顏色，其中以黃色為正色；具有五種味道，其中以甘甜為正味。所以《禹貢》記載了九州的土壤顏色，《周禮》區分了十二種土壤的性質。土的特性是既柔和又剛強，既靜止又有規律，它能產生萬物卻不參與其中，能變化萬物卻沒有固定的方式。它與人類的關係非常密切，怎麼可以不仔細選擇使用呢？
2. 土類
3. 伏龍肝
味辛散逆以和中。治帶療崩。嘔家聖藥。質燥溫脾而暖胃。敷癰解魘。遠血良方。（伏龍肝即灶心土。須對釜臍下經火久煉而成形者。具土之質。得火之性。化柔為剛。味兼辛苦。其功專入脾胃。有扶陽退陰散結除邪之意。凡諸血病。由脾胃陽虛而不能統攝者。皆可用之。金匱黃土湯即此意。）
白話文：
味道辛辣可以疏散逆氣，使中焦氣機調和。能治療婦女的帶下病和崩漏。對於嘔吐的人來說是很好的藥。質地乾燥，性溫可以溫暖脾胃。外敷可以治療癰瘡，還能解除魘魅。是治療各種出血症狀的好藥。（伏龍肝就是灶心土，必須是鍋底中心下方經過長時間火煉而成的土塊。它具有土的性質，又獲得了火的特性，使柔軟的土變得剛硬。味道兼具辛辣和苦澀。它的功效專門針對脾胃，有扶助陽氣、驅退陰邪、散開結塊、去除邪氣的作用。凡是各種血病，由於脾胃陽虛而無法統攝血液的，都可以使用伏龍肝。金匱要略中的黃土湯，就是這個道理。）
4. 墨
止血有功。色黑入營內可服。行瘀無阻。辛溫消腫外能敷。（墨煙煤合膠水所成。以松煙者為佳。用陳者取其膠性漸脫。火氣漸退。然內服總宜煅用。方無膠滯之患。止血者不過紅見黑則止之意。畢竟辛溫散血之品。如血熱妄行之證。亦宜慎用。）
白話文：
墨，具有止血的功效。顏色黑的墨可以內服，因為黑色能入血分。它能活血化瘀，沒有阻礙。墨性味辛溫，能消腫，外用可以敷在患處。（墨是由墨煙、煤和膠水混合製成的，其中用松煙製成的墨品質最佳。使用存放較久的墨，是為了讓它的膠性逐漸脫落，火氣逐漸消退。然而，內服墨的時候最好要煅燒過，這樣才不會有膠著停滯的弊病。墨之所以能止血，不過是取「紅色遇到黑色就會停止」的說法，其實墨畢竟是辛溫散血的藥物，如果屬於血熱妄行的病症，還是要謹慎使用。）
5. 百草霜
療傷寒陽毒之邪。化積行瘀。斑狂從治。醫疔毒瘡癰等證。溫通辛散。崩帶宜求。（百草霜此乃灶額煙囪內所熏之煙煤也。其質輕細。故為之霜。大抵辛溫火化之物。其色黑。其體輕。能治上焦血分之疾。與釜臍墨等散血之功。主治相同。但有輕重之異耳。黑奴丸之治陽毒斑狂等證。亦謂疫邪深入血分。用此從治也。）
白話文：
百草霜，可以治療傷寒引起的陽毒邪氣。它能化解積聚、促進瘀血消散。對於發斑、狂躁等症狀，可以輔助治療。也能醫治疔瘡、毒瘡、癰等疾病。藥性溫和，有溫通辛散的作用。對於婦女的崩漏、帶下等症狀也有幫助。（百草霜是指灶台或煙囪內熏出來的煙煤。它的質地輕細，所以稱之為霜。大體上屬於辛溫、具有火性的物質。它的顏色是黑色的，質地輕。能治療上焦的血分疾病，與鍋底灰等藥材一樣具有散血的功效，主要治療效果相同，但藥力有輕重之分而已。黑奴丸治療陽毒斑狂等症狀，也是因為認為是疫病邪氣深入血分，所以用它來輔助治療。）
6. 黃土
甘平解百毒而除蟲。絞痛因中州而成疾。（黃土須鄉間高潔處。去上層汙濁浮泥。掘深一二尺。至黃土為佳。解毒殺蟲之效。無出其右。其稼穡作甘之味。宜乎有益於脾胃也。）
白話文：
黃土味甘性平，可以解各種毒素並驅除寄生蟲。腹部絞痛的疾病，是因為腸胃出了問題而引起的。（黃土必須取自鄉間地勢高且乾淨的地方，去除表層汙濁的泥土，往下挖一到二尺深，取出的黃土效果最好。它解毒殺蟲的功效，沒有其他東西比得上。它種植出來的農作物味道甘甜，想必對脾胃也很有益處。）
7. 孩兒茶
苦澀且微寒。能點痔而止血。熱痰仗清化。可定痛以生肌。（孩兒茶用細茶末。入竹筒中。堅塞兩頭。埋汙泥溝中。日久取出。搗汁熬製而成塊。小而潤澤者為上。大而焦枯者次之。生肌口瘡等藥。皆外治為多。內服雖有方法。亦不過藉其清化之力耳。然畢竟膠滯之物。用者亦罕。）
白話文：
孩兒茶味道苦澀，性質稍微偏寒。它可以用來治療痔瘡並止血。對於熱痰，它能幫助清除化解。還能止痛並促進肌肉組織生長。（孩兒茶是用細茶末，裝入竹筒中，將兩端緊緊塞住，埋在污泥溝裡。經過一段時間取出，搗碎取汁熬製成塊狀。外觀小巧而潤澤的品質最好，大而焦枯的則次之。像生肌、治療口瘡等藥物，大多是外用。雖然也有內服的方法，但也只是藉助它的清化功效而已。然而，孩兒茶畢竟是膠狀黏膩之物，所以使用的人也很少。）