程國彭

《醫學心悟》~ 卷六 (1)

1. 鼻痔（鼻淵）

鼻痔，鼻生息肉也，起於濕熱，可吹硇砂散。鼻淵，鼻流濁涕不止也，起於風熱，可用古拜散。

白話文：

【鼻痔（鼻炎息肉）】 鼻炎息肉，就是鼻腔內長出息肉的情況，這種病症起源於濕熱，可以使用硇砂散來治療。

【鼻淵（慢性鼻炎）】 慢性鼻炎，指的是鼻涕持續不斷地流出，且質地混濁，這種情況起源於風熱，可以使用古拜散來處理。

2. 硇砂散

硇砂（五分），白礬（煅枯，五錢）

共為細末。每用少許，點鼻痔上，即消。

白話文：

【硇砂散】

成分：硇砂（約0.6克），白礬（煅燒至乾枯，約15克）

製法：將以上兩種藥材磨成細粉。

用法：每次取少量此粉末，塗抹於鼻內瘡痔上，即可使其消除。