程國彭

《醫學心悟》~ 卷四 (1)

1. 麝香散

真麝香（二錢），冰片（三分），黃連（一錢）

共為末。一日夜，吹五、六次。

白話文：

【麝香散】

成分包括：真正的麝香兩錢，冰片三分，黃連一錢。

將這些藥材共同研磨成粉末。使用時，一天內可吹入鼻中五到六次。

2. 瘰癧

瘰癧，頸上痰瘰癧串也。此肝火鬱結而成，宜用消瘰丸，兼服加味逍遙散。

白話文：

【淋巴結核】

淋巴結核，指的是脖子上一連串像是痰凝結成的腫塊。這是因為肝火鬱悶無法排解所導致的，適合使用消瘰丸來治療，同時搭配服用加味逍遙散。

3. 消瘰丸

此方奇效，治愈者不可勝計。予曾刻方普送矣。

玄參（蒸），牡蠣（煅，銼碎），貝母（去心蒸，各四兩）

共為末，煉蜜為丸，每服三錢開水下，日二服。

白話文：

這個藥方有奇特的效果，治癒的人數不勝數。我曾經刻印此方廣泛贈送。

所需藥材為：玄參（需先蒸煮）、牡蠣（需煅燒並搗碎）、貝母（要去心並蒸煮，各四兩）。

將這些藥材一起研磨成粉，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸。每次服用時，以三錢的分量用開水吞服，每天需服用兩次。