程國彭

《醫學心悟》~ 卷六 (1)

1. 加減八味湯

大熟地（四錢），山萸（去核），山藥（各二錢），丹皮，茯苓，澤瀉（各一錢五分），肉桂，五味（各五分）

水煎服。

本方去五味，加附子，名八味腎氣湯。

白話文：

【加減八味湯】

配方如下：熟地黃四錢，山茱萸去核、山藥各二錢，牡丹皮、茯苓、澤瀉各一錢五分，肉桂和五味子各五分。

將以上藥材用水煎煮後服用。

此處的配方若去掉五味子，再加入附子，則稱為八味腎氣湯。

2. 金鎖匙

治喉閉、纏喉風，痰涎壅塞，口噤不開，湯水難下。

焰硝（一兩五錢），硼砂（五錢），片腦（二分五釐），雄黃（二錢），白殭蠶（一錢）

各另研為末，和勻。以竹筒吹患處，痰涎即出。如痰雖出，腫痛仍不消，急針患處，去惡血，服前藥。

白話文：

用於治療喉嚨嚴重腫痛、喉部感染，以及因痰液過多導致的呼吸困難，嘴巴緊閉無法張開，連喝水都困難。

所需藥材及份量：硝石（約46.875克）、硼砂（約15.625克）、冰片（約0.78125克）、雄黃（約6.25克）、白僵蠶（約3.125克）。

將以上所有藥材分別研磨成細粉後混合均勻。使用時，將藥粉通過竹管吹入病患的喉部，可以促使痰液排出。如果痰液雖已排出，但喉部的腫痛仍未減緩，應立即對患部進行針刺，排除壞死的血液，並繼續服用上述的藥物。