《醫學心悟》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 喉瘡
喉瘡，命門相火也。瘡勢灌膿，以銀針挑破之，隨用荊芥、甘草煎湯洗之。其吹服如前法。
白話文：
喉瘡這疾病，是因為身體的腎與膀胱的虛火過旺所導致的。當喉部的瘡疹已經化膿時，可以用消毒的針將它刺破，然後立即使用荊芥和甘草煎煮的藥湯來清洗傷口。至於內服的藥物，則依照先前所述的方法服用。
2. 走馬牙疳
（牙癰、牙宣、牙痛）
走馬牙疳，牙齦紅腫，漸變紫黑臭穢，胃熱也。牙癰，牙邊腫痛灌膿也。牙宣，牙根盡腫，宣露於外也。吹以柳花散，兼服清胃散。牙痛，療牙止痛散，兼服葛根湯。
白話文：
【走馬牙疳】
走馬牙疳這種病症，主要特徵是牙齦會變得紅腫，並逐漸轉為紫黑色且散發出異味，這是因為胃部有過多的熱氣所致。牙癰指的是牙齒周圍出現腫痛，並且會有膿液形成。牙宣則是牙根部位全面性腫脹，導致牙齒向外突出。對於這些症狀，可以使用柳花散來吹拂患處，同時服用清胃散以調理胃部。
若是牙痛的情況，可以使用療牙止痛散來緩解疼痛，同時配合服用葛根湯以輔助治療。
3. 喉瘤
喉瘤，生於喉旁，形如圓眼，血絲相裹。不可用刀針，宜吹麝香散，並服加味甘桔湯。
白話文：
這段文字談的是「喉瘤」，意思是在喉部旁邊長出的腫瘤，其形狀就像一顆圓圓的眼睛，周圍纏繞著血絲。對於這種情況，不建議使用手術切除或是針刺的方式來治療。比較好的做法是使用吹入式的麝香散來處理，同時服用一種名為加味甘桔湯的藥物。
4. 繭唇
繭唇，唇上起泡如繭，初起即用小小艾炷灸之，貼以萬全膏。
白話文：
繭脣，指的是嘴脣上長出像繭一般的水泡。一開始出現這種症狀時，應使用小艾炷進行灸療，之後再貼上萬全膏。
5. 肺絕喉痹
肺絕喉痹，凡喉痹日久，頻服清降之藥，以致痰湧聲喑，或痰聲如曳鋸，此肺氣將絕之候也。法在難治，宜用獨參湯，或兼進八味湯，或兼用十全大補湯。早服者，可救十中之一二。
白話文：
當肺功能衰竭導致喉嚨堵塞，通常這種喉嚨堵塞長期存在，頻繁服用清熱降火的藥物，導致痰多聲音嘶啞，或者痰聲就像拉鋸一樣，這都是肺部機能即將衰竭的徵兆。這種情況治療起來非常困難，應該使用單一的人參湯，或者同時服用八味湯，或者同時使用十全大補湯。如果早期服用這些藥物，可能有十分之一到二分之一的機率可以挽救病情。