程國彭

《醫學心悟》~ 卷三 (1)

1. 花蕊石散

治產後敗血不盡，血迷血暈，胎衣不下，脹急不省人事，但心頭溫者，急用一服灌下，瘀血化水而出，其人即蘇。效驗如神，醫家不可缺此。

花蕊石（一斤），上色硫黃（四兩）

上為末，和勻。先用紙泥封固瓦罐一個，入二藥，仍用紙泥封口，曬乾，用炭煅二炷香，次日取出，細研，每服一錢，童便和熱酒調下，甚者用二、三錢。

白話文：

[花蕊石散]是用來治療產後惡露未盡，因失血過多而產生的昏迷或頭暈，胎盤未能順利排出，腹部脹痛嚴重到失去意識，只要心臟還保持溫暖，應立即服用此藥，可使瘀血溶解並隨尿液排出，病人隨即恢復意識。其療效神奇，是醫生不可缺的藥方。

所需材料為：花蕊石（一斤）和高品質的硫磺（四兩）。

將兩種藥材磨成粉末，混合均勻。選取一個瓦罐，先用紙和泥土密封，放入上述兩種藥材，再用紙和泥土封住罐口，晾乾後，用炭火燒製約兩炷香時間。隔天取出，再次細磨成粉。每次服用量為一錢，可用男孩的尿液與熱酒調和服用。病情嚴重時，可增至二至三錢。