《醫學心悟》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 肺絕喉痹
凡喉痹日久，頻服清降之藥，以致痰涎壅於咽喉，聲如曳鋸，此肺氣相絕之候也，法在難治。宜用人參膏，加橘紅湯縱飲之。設無參膏，即用獨參湯加橘紅亦可，每參一錢，用橘紅一分。早服者，可救十中之二、三，遲則不救矣。或用四君子湯亦佳。
白話文：
凡是喉嚨痛很久，頻繁服用清熱降火的藥物，導致痰液大量堆積在咽喉處，發出像拉鋸般的聲音，這就是肺部功能極度衰弱的徵兆，這種情況非常難以治療。應該使用人參膏，加上橘紅湯來大量飲用。如果沒有現成人參膏，就用人參湯加上橘紅也可以，每一錢人參，就加一分的橘紅。若是在早期服用，可以挽救十分之二到三分的生命危險，但如果拖延時間，就無法挽救了。或者使用四君子湯也是不錯的選擇。
2. 經閉喉腫
女人經水不調，壅塞經脈，亦令喉腫，宜用四物湯，加牛膝、茺蔚子、香附、桃仁之類。俾經脈流通，其腫自消也。
又有梅核氣症，男婦皆同，喉中如有物，吞不入，吐不出，宜用甘桔湯，加蘇梗、橘紅、香附、金沸草之類，漸次可愈。
凡治咽喉、口舌之症，初則疏風解毒，繼則滋水養陰，若元氣漸虛，急顧脾胃。如六味滋水，四君補脾，皆為要藥，否則真氣虧敗，勢難挽矣。治者審之。
白話文：
[經閉喉腫]
女性如果月經不規律，身體內的經脈會因此受阻，進而可能導致喉嚨腫脹。這種情況下，適合使用四物湯，並添加牛膝、茺蔚子、香附、桃仁等藥材。這些藥材能促進經脈的暢通，喉嚨的腫脹自然就會消失。
另有一種被稱為梅核氣的病症，無論男女都可能會發生，患者會感覺到喉嚨中有異物感，但卻既無法吞下，又無法吐出。這種情況下，應使用甘桔湯，並加入蘇梗、橘紅、香附、金沸草等藥材，病情會逐漸好轉。
對於咽喉和口腔的疾病，在治療初期應以疏風解毒為主，隨後再進行滋潤水分和滋養陰液的療程。若發現元氣逐漸衰弱，就必須立即照顧脾胃健康。例如六味地黃丸能滋潤水分，四君子湯能補充脾胃，都是治療的重要藥物。如果不加以注意，真氣虧損，病情將難以挽回。治療者應仔細評估病情。]