程杏軒

《醫述》~ 卷九·雜證匯參 (26)

1. 大便

江蕃仲病後便秘，醫以潤劑不效，改用元明粉、大黃亦不效，更服補中升提之劑，脹悶難忍。予與熟地、元參各二兩，麥冬一兩，五味子一錢，火麻子二錢，煎好沖牛乳一碗服之，隨手而應。此腎家真水乾涸，不可以有形之陰陽治之也。（程華仲）

一婦大便燥結，小便淋澀，半生不娠，常服疏導藥則大便通利，廢藥則結滯。續得孕四、五月，醫禁疏導，大便為難，圊則努力，胎墜者三。又孕四月，溲溺結澀，自分胎隕，乃訪戴人。診脈滑大，以其孕不敢陡攻，遂以食療之，用花鹼煮菠菱、葵菜、車前子苗作茹，豬、羊血作羹，食之半載，生子，燥病亦愈。（張子和）

白話文：

江蕃仲先生病後便秘，醫生使用潤腸藥沒有效果，改用元明粉、大黃也沒效，又服用補中益氣的藥，反而脹悶難受。我給他開熟地黃、玄參各二兩，麥冬一兩，五味子一錢，火麻子二錢，煎好後沖泡一碗牛奶服用，馬上就見效了。這是腎臟真陰虧損，不能用有形物質的陰陽藥來治療。（程華仲）

一位婦人便秘嚴重，小便不順暢，多年不孕。她經常吃通便藥，就能順利排便，停藥就便秘。後來懷孕四、五個月時，醫生禁止她服用通便藥，她又開始便秘，每次上廁所都很用力，結果流產了三次。又一次懷孕四個月，小便澀痛，她以為這次又要流產了，就去求診戴人。戴人診斷她的脈象滑大，因為她懷孕不敢猛烈用藥，就用食療的方式，用花鹼煮菠菜、葵菜、車前草苗當菜吃，用豬血、羊血煮湯喝，吃了半年，就順利生下孩子，便秘的問題也好了。（張子和）