程杏軒

《醫述》~ 卷七·雜證匯參 (20)

1. 噎隔反胃

秘傳隔噎膏，效如神丹，須心平氣和，勿求速勣。人乳、牛乳、蘆根汁、人參汁、龍眼肉汁、蔗汁、梨汁、薑汁。七味等分，惟薑汁少許，隔湯熬成膏，微下煉蜜，徐徐頻服。

白話文：

這個秘傳的噎隔膏，效果像神仙丹藥一樣，但服用時必須心平氣和，不要追求快速見效。它的成分包含：人乳、牛乳、蘆根汁、人參汁、龍眼肉汁、甘蔗汁、梨汁、薑汁，這七種汁液等量混合，但薑汁要稍微少一點。將這些汁液隔水加熱熬煮成膏狀，再加入少量煉製過的蜂蜜，慢慢地、頻繁地服用。