孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之六 (1)

1. 黃疸

凡皮膚、面目俱黃者，黃病也。一身面目指甲皆黃，大小便澀，溺如屋塵色，著物皆如染黃者，黃疸也。百日、半歲身微黃者，胃熱也，脈多沉。

主方，山茵陳，梔子仁，川大黃（等分），日進三服。小便如皂莢汁，赤色而安。

又（服前方病減半後，宜服此方），澤瀉，豬苓，白朮，茯苓，茵陳，黃連，黃芩，梔子（等分），水煎服。

白話文：

凡是皮膚和臉部都變黃的人，這是得了黃疸病。全身包括臉部、指甲全都變黃，大小便不順，尿液顏色像屋頂灰塵那樣的黃，沾到東西都會染上黃色，這是典型的黃疸病。如果身體輕微變黃持續一百天或是半年，這可能是胃熱引起的，脈象多為沉脈。

主要的治療方子是：山茵陳、梔子仁、川大黃（三種藥材等量），每日服用三次。服用後，小便會變得像皁莢汁一樣紅色，但這是病情穩定的跡象。

另外，當前面的藥方讓病情減輕一半後，適合轉換服用這個藥方：澤瀉、豬苓、白朮、茯苓、茵陳、黃連、黃芩、梔子（八種藥材等量），用水煎煮後服用。