孫志宏

《簡明醫彀》~ 卷之六 (1)

1. 中暑

小兒身熱汗出，口渴吐瀉，霍亂等證，治宜辰砂五苓散（五苓散加辰砂。）治伏暑吐瀉、渴煩，六和半夏湯。霍亂痰嗽，六一散加辰砂。一切暑熱證（三方見大人門）。

白話文：

【中暑】

小孩出現身體發熱、出汗、口渴、嘔吐或腹瀉、霍亂等症狀，治療上適合使用辰砂五苓散（即在五苓散的基礎上添加辰砂）。對於潛伏性暑熱引起的嘔吐、腹瀉及口渴煩躁，則可用六和半夏湯。若是霍亂伴有咳嗽有痰，則需在六一散的基礎上加用辰砂。以上各種暑熱相關症狀的處理方法（上述三個處方詳情可參閱成人治療部分）。