馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (1)

1. 茯苓丸

治心腎俱虛，神志不守，小便淋瀝不禁。

赤茯苓，白茯苓（各等分），為末，以新汲水，先澄去筋膜控干，別取地黃汁，與好酒同於銀石器內熬成膏，搜和丸，如彈子大，空心鹽酒嚼下一丸。

白話文：

這是在治療心臟和腎臟都虛弱，導致精神無法集中，以及小便頻繁且無法控制的情況。

使用紅茯苓和白茯苓，兩者份量相等，研磨成粉末。然後用新抽取的清水，先澄清去除其中的筋膜並晾乾。另外，取用地黃汁，與好酒一同在銀或石製容器中熬煮成膏狀。再將此膏狀物質和茯苓粉混合，揉製成彈珠大小的藥丸。在空腹時，用鹽和酒一起咀嚼服下一個藥丸。