慶恕

《醫學摘粹》~ 雜證要法 (3)

1. 腰痛

〔腰痛提綱〕，腎在腰間辨要真，痛傷寒濕豈無因，或虛或實憑何治，妙法終當仿古人。

腎著湯

（證附），病因濕得速宜攻，腎著名湯治有功，白朮燥脾苓泄水，乾薑溫里草和中。

桂枝姜苓阿膠湯

（證附），腰有虛寒作痛時，桂苓去濕散風宜，歸芎行血姜通氣，膠芍疏肝草補脾。

白話文：

【腰痛】

【腰痛總結】，要精確地辨認出腰痛是否與腎臟有關，痛楚可能是由寒氣或濕氣引起的，我們又該如何治療呢？不管是虛弱還是實證，最終我們應當學習古人的智慧來處理。

腎著湯

（附帶病症說明），如果病因是濕氣，應該迅速地進行治療，用「腎著湯」治療效果顯著，白朮可以幫助脾臟排除濕氣，茯苓能利尿排水，乾薑溫暖身體內部，甘草則調和中焦。

桂枝薑苓阿膠湯

（附帶病症說明），當腰痛是由虛寒引起時，使用桂枝、茯苓去除濕氣並驅風，當歸、川芎活血，薑片幫助通氣，阿膠疏肝，芍藥和甘草補脾，都是很好的選擇。