慶恕

《醫學摘粹》~ 雜病證方歌括 (1)

1. 喉風

〔喉風提綱〕，喉風病本要先知，溫證傷寒共有之，鬱熱內生邪外入，散清兩法可兼施。

柴胡桂枝去人參湯

（證附），咽喉腫痛總難安，發熱肢疼或惡寒，姜夏柴芩兼桂芍，棗甘並用是仙丹。

甘桔湯

（證附），病屬傷寒入少陰，更兼咽痛總難禁，法宜枯梗同甘草，開鬱除邪熱不侵。

防風湯

（證附），溫證咽喉腫痛時，心煩口燥內陰虧，防風竹葉兼桑葉，杏桔丹翹芍草施。

甘草桔梗射干湯

（證附），喉病原因相火升，生瘡疼痛力難勝，緩攻半夏兼甘草，桔梗射干解鬱凝。

養陰清肺湯

（證附），咽內生瘡腫痛多，治宜地芍與丹荷，麥冬貝母兼甘草，更用元參病可瘥。

辛烏證

頤間脖項腫相連，散用辛烏是秘傳，或洗或敷均入妙，再加荊芥藥尤全。

辛烏散

辛烏甘桔與柴翹，芍豆同施力倍饒，皂地荊皮兼芥穗，或敷或洗腫能消。

白話文：

【喉風】

首先，瞭解喉風這種疾病是必要的，它可能是溫熱病症或是感冒所引起。當體內熱氣鬱積，加上外來邪氣入侵，我們可以使用散熱和清熱兩種方法同時治療。

柴胡桂枝去人參湯：如果你有咽喉腫痛、發燒、肢體疼痛或感到寒冷的症狀，這個處方包含了柴胡、黃芩、桂枝、白芍，還有薑和半夏，以及大棗和甘草，就像仙丹一樣，能有效治療。

甘桔湯：當你感冒進入少陰期，而且咽喉疼痛難忍，此處方含桔梗和甘草，能開鬱、除去邪氣，防止熱氣入侵。

防風湯：當你患有溫熱病，咽喉腫痛，心裡煩躁，口乾舌燥，防風、竹葉、桑葉，杏仁、桔梗、丹參、連翹、白芍和甘草的組合能治療。

甘草桔梗射干湯：喉嚨疾病通常是由體內火氣上升所導致，造成生瘡且疼痛難忍，半夏和甘草緩解攻擊性，桔梗和射干解鬱止痛。

養陰清肺湯：咽喉生瘡且腫痛，治療應該包含地黃、白芍、丹參、蓮子，麥冬、貝母和甘草，再加入元參，病情可以得到改善。

辛烏證：頸部腫脹，使用辛烏是祕密的療法，無論是洗滌還是敷用，效果都非常好，再加上荊芥，藥效更全面。

辛烏散：辛烏、甘草、桔梗、柴胡、連翹、白芍、綠豆，皁角、地荊皮、芥穗，無論是敷用還是洗滌，都能消腫。