慶恕

《醫學摘粹》~ 本草類要 (6)

1. 薄荷

味辛，氣涼，入手太陰肺經。發表退熱，善泄皮毛。

白話文：

【薄荷】 味道辛辣，性質微涼，主要影響的是肺部（根據中醫的經絡理論，指的是手太陰肺經）。它有發汗解表、降低體溫的效果，並且能夠很好的調節和疏泄皮膚及毛髮的狀況。

2. 葛根

味甘，辛性涼，入足陽明胃經。解經氣之壅遏，清胃腑之燥熱，達郁迫而止利，降沖逆而定喘。作粉最佳，鮮者取汁用甚良。

白話文：

[葛根]的味道是甘甜且帶些微辛辣，其性質偏涼，主要影響的是足陽明胃經。它能解除身體經絡氣血的阻塞，清除胃部因燥熱引起的不適，幫助解決因氣悶造成的腹瀉，並能平息因氣逆導致的喘息。製成粉末的效果最好，而新鮮的葛根榨汁使用，效果也是非常好的。

3. 柴胡

味苦微寒，入足少陽膽經。清膽經之鬱火，泄心家之煩熱，行經於表裡陰陽之間，奏效於寒熱往來之會。上頭目而止眩暈，下胸脅而消硬滿。口苦咽乾最效，眼紅耳熱甚靈。降胃膽之逆，升肝脾之陷。胃口痞痛之良劑，血室鬱熱之神丹。

白話文：

【柴胡】

味道有點苦，性質微寒，主要影響人體的足少陽膽經。它能清除膽經中的鬱結之火，降低心中的煩躁熱氣，在身體的表面、內部以及陰陽平衡間發揮作用，特別在冷熱交替的症狀上效果顯著。使用後能上達頭部和眼睛，緩解眩暈；下行至胸部與側腹部，幫助消除脹滿不適。對於口苦、喉嚨乾燥的症狀非常有效，對於眼紅、耳朵熱的問題也有很好的改善效果。此外，它還能調節胃膽的反常運作，並提升肝脾的機能。是治療胃部脹痛的好藥方，也是解決婦女月經期間鬱熱問題的神奇丹藥。