慶恕

《醫學摘粹》~ 本草類要 (1)

1. 當歸

味苦辛微溫，入足厥陰肝經，養血滋肝，清風潤木，起經脈之細微，回肢節之逆冷。緩裡急而安腹痛，調產後而保胎前，能通妊娠之小便，善滑產婦之大腸。奔豚須用，吐蛔宜加。寒疝甚良，溫經最效。

白話文：

[當歸]的味道有點苦、辛且微溫，主要影響的是肝臟的運作，有補血和滋養肝臟的功效。它能清除風邪，滋潤肝臟，對改善微細血管和迴圈系統有幫助，也能使冰冷的四肢回暖。

對於緩解腹部的緊繃與疼痛特別有效，對於產後的調理和懷孕期間的保護都有幫助。它還能幫助孕期的小便順暢，並能使產婦的大腸運作更順暢。

在治療一種稱為「奔豚」的病症時是必要的，對於處理「吐蛔」的情況也很有用。對於寒疝症狀，它的療效非常良好，對於溫暖和調節經期也極為有效。

2. 阿膠

味平，入厥陰肝經。養陰榮木，補血滋肝，止胞胎之阻疼，收經脈之陷漏。最清厥陰之風燥，善調乙木之疏泄。蛤粉炒，研用。

白話文：

【阿膠】

性味平和，主要作用於肝臟（厥陰肝經）。能滋養肝臟陰分，增強肝臟功能，補充血液，滋潤肝臟。能有效緩解懷孕期間子宮的不適疼痛，並能止住因肝氣下陷導致的月經失調或過量出血。

阿膠特別能清除肝臟風燥的症狀，並且對於調節肝臟的正常運作（中醫認為肝臟有疏泄的功能）非常有效。使用時，需先與蛤粉一同炒過，再研磨成粉末使用。

3. 鹿茸

味辛，微溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。生精補血，健骨強筋。酥炙用，研碎，酒煮去渣，熬濃，重湯煮成膏最佳。

白話文：

【鹿茸】 味道有些辛辣，性質微微溫熱，主要影響的是腎和肝兩個臟腑。它能促進精氣生成，補充血液，強化骨骼，增強筋肉。使用時，先用酥油烤過，然後研磨成粉，再用酒煮沸後去掉渣滓，熬製至濃稠，最後用兩層鍋隔水慢煮成膏狀，這樣的效果最為理想。