陳念祖

《醫學三字經》~ 卷之四 (8)

1. 婦人科方

水二杯，煎八分服。產後風，口噤、角弓反張者，宜加荊芥穗三錢。又方，中風口噤，用華佗愈風散，即荊芥穗一味焙為末，勿焦黑，以童便和酒送下。口噤藥不下者，用一兩零，再以童便煎好，從鼻孔灌下。

當歸生薑羊肉湯

方見《心腹痛》。

竹葉湯，（《金匱》），治產後中風，病痙發熱，面正赤，喘而頭痛。

鮮竹葉（四十九片），葛根（三錢），防風（一錢），桔梗，桂枝，人參，附子（炮），甘草（各一錢），大棗（五枚），生薑（五錢）

水三杯，煎八分，溫服，溫覆使汗出，日夜作三服。頭項強，加附子五分，煎藥揚去沫；嘔者，加半夏二錢。

愚按：自汗者，去葛根，加栝蔞根三錢，附子五分。產後痙症，十中只可救一，除此方外，無一善方。

甘麥大棗湯

甘草（三錢），小麥（二兩六錢），大棗（十枚）

水三杯，煎一杯服，日作三服。

《金匱》方只錄五首。余見拙著《金匱淺說》《金匱讀》內，二書即欲梓行，集隘不能盡登。

白話文：

婦人科方

用水兩杯，煎煮至剩八分後服用。如果是產後風，出現口不能張開、身體向後彎曲的狀況，適合加入荊芥穗三錢。另一個方子，針對中風導致口不能張開的情況，使用華佗愈風散，也就是將荊芥穗單獨烘焙成粉末，不要燒焦變黑，用童子尿和酒一起送服。如果口不能張開導致藥吃不下去，就用一兩的藥粉，再用童子尿煎好，從鼻孔灌入。

當歸生薑羊肉湯

這個方子在《心腹痛》裡有記載。

竹葉湯（出自《金匱要略》），用來治療產後中風，出現抽搐發熱，臉色潮紅，呼吸急促且頭痛的症狀。

鮮竹葉（四十九片），葛根（三錢），防風（一錢），桔梗、桂枝、人參、炮附子、甘草（各一錢），大棗（五枚），生薑（五錢）

用水三杯，煎煮至剩八分，溫熱服用，蓋被子讓身體微微出汗，一天之中早晚服用三次。如果頭頸僵硬，加入炮附子五分，煎藥時撇去浮沫；如果想吐，加入半夏二錢。

我認為：如果是自汗的病人，應該去掉葛根，加入栝蔞根三錢和炮附子五分。產後抽搐這種病，十個人之中可能只有一個人能救活，除了這個方子，沒有更好的辦法了。

甘麥大棗湯

甘草（三錢），小麥（二兩六錢），大棗（十枚）

用水三杯，煎煮至剩一杯服用，一天之中服用三次。

《金匱要略》裡只收錄了五個婦人科的方子。我個人對《金匱要略》的理解和註解，都寫在我的《金匱淺說》和《金匱讀》這兩本書裡，這兩本書也即將出版，因為篇幅有限，所以沒辦法全部收錄進來。