朱震亨

《丹溪手鏡》~ 卷之下 (2)

1. 嘔吐噦（十）

木香白朮散，治前證腹中痛，是脾實擊強，宜和之。

木香（一錢），白朮（五錢），半夏曲（一兩），檳榔（二錢），茯苓（五錢），甘草（四錢）

上濃煎，芍藥薑湯下，無積者宜之。

附子丸，治下焦吐，大便不通。

附子（炮五錢），巴豆霜（一錢），砂（五分另研）

上黃蠟丸，桐子大，每二丸，以利為度，更服紫沉丸，不令再閉。

白話文：

木香白朮散

這個藥方，是用來治療前面提到那種肚子痛的情況，這種情況是因為脾胃的實證，導致氣機強盛衝擊所造成，應該用藥來調和。

藥方組成：木香（3克）、白朮（15克）、半夏曲（30克）、檳榔（6克）、茯苓（15克）、甘草（12克）

將以上藥材加水濃煎，用芍藥生薑湯送服，沒有積食的人適合服用這個藥方。

附子丸

這個藥方，是用來治療下焦虛寒導致的嘔吐，同時伴隨大便不通的情況。

藥方組成：炮附子（15克）、巴豆霜（3克）、砂仁（1.5克，另外研磨成粉）

將以上藥材用黃蠟作成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用兩丸，以排便順暢為度。如果大便再度閉塞，再服用紫沉丸，以免再次便秘。