《醫學正傳》~ 卷之八 (11)
卷之八 (11)
1. 諸疳證
木香，青皮，檳榔，肉豆蔻（各二錢半），麝香（一錢，另研），續隨子（一兩，去油），蝦蟆（大壯者，一名蟾酥，俗名風雞，三個，燒存性）
上為細末，煉蜜丸如綠豆大，每服三、五丸至一、二十丸，薄荷湯送下。
胡黃連丸，治肥熱疳。
胡黃連，宣黃連（各五錢），硃砂（二錢半，另研）
上為細末和勻，填入獖豬膽內，用淡漿煮，以杖子加銚子上，用線釣之，勿著底，候一炊時取出，研入蘆薈、麝香各一分，飯丸如麻子大，每服五、七丸至一、二十丸，米飲下。
一方，去足蝦蟆五錢，焙乾不燒。
蘭香散，治外疳鼻下赤爛。
蘭香葉（收二錢，燒存性），銅青，輕粉（各五分）
上為細末，干敷之。
白粉散，治疳瘡。
烏賊魚骨末（七錢），白芨末（三錢），輕粉（一錢）
上為末和勻，先用清漿水洗瘡，拭乾敷之。
如聖丸，治冷熱疳瀉。
使君子（一兩，去殼），胡黃連，川黃連，白蕪荑（去皮，炒，各二兩），麝香（五分，另研），干蝦蟆（五個，酒煮搗膏）
上為細末，以蝦蟆膏和丸，如麻子大，二、三歲兒五、七丸，以上十丸至十五丸，人參湯下，不拘時服。
香蟾丸，治疳消、食積、蟲積、肉積，及治腹脹大。
三稜（醋浸炒），蓬莪朮（醋浸炒），青皮（去白），神麯（炒），麥糵曲（炒），草龍膽（酒浸炒），檳榔（各五錢），木香（二錢），川楝子（去核，酒煮），使君子（去殼），胡黃連，川黃連（各四錢），陳皮（五錢），白朮（二兩，一作一錢），乾蟾（五個）
上以白朮以上藥俱研為細末，以乾蟾用醋煮爛，搗成膏和藥，如干再加醋，糊為丸如麻子大，每服十五丸，清米湯送下。
蘆薈丸，治小兒疳氣，腹脹骨熱，
蘆薈（另研），木香，檳榔（各二錢半），蝦蟆（酒浸炙黃，去骨），黃連（各一兩），蕪荑（去皮），青皮（去白），陳皮（各五錢），巴豆（三七粒，去殼，同上四味炒黃，去豆）
上為細末，豬膽汁丸，如小豆大，三歲兒三十丸，米湯下。
又方，治疳積腹大。
胡黃連（去疳積、果積），阿魏（醋浸，去肉積，各五分），麝香（當門子四粒），神麯（炒，去食積），川黃連（炒，去熱積，又去酒積，各二錢）
上為細末，豬膽汁和丸，如麻子大，每服三十丸，白朮湯送下。
一方有蘆薈五分。
又方，治小兒疳病。
黃連，白朮，山楂肉（各五錢），胡黃連，蘆薈（各三錢，另研），蕪荑（二錢五分），神麯（炒，二錢）
上為細末，豬膽汁為丸，如麻子大，量兒大小，加減丸數與之。
（祖傳方）
檳榔丸，小兒疳病，積氣成塊，腹大有蟲等證，其效如神。
檳榔（一兩），三稜（煨去毛，切，醋炒），蓬莪朮（醋炒，各五錢），青皮（去穰，麩炒黃色），陳皮（去白，各五錢），雷丸（去殼，五錢），蕪荑（水洗淨，二錢半），鶴蝨（三錢，略炒），乾漆（五錢，炒無煙），木香（三錢，不見火），砂仁（一錢），良薑（二錢，東壁土同炒），麥糵面（五錢，炒），胡黃連（三錢），甘草（三錢，炙），神麯（五錢，炒黃色），山楂肉（五錢）
白話文：
諸疳證
[通用藥丸]
木香、青皮、檳榔、肉豆蔻（各二錢半），麝香（一錢，另外研磨），續隨子（一兩，去除油脂），大蛤蟆（選健壯的，又名蟾酥，俗稱風雞，三個，燒成炭存性）
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，或多至一、二十丸，用薄荷湯送服。
[胡黃連丸] 治療因肥胖引起的熱性疳症。
胡黃連、宣黃連（各五錢），硃砂（二錢半，另外研磨）
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，填入公豬膽內。用淡米漿煮，用木棍把膽固定在鍋子上，用線懸掛，不要接觸鍋底。煮一炷香的時間後取出，研磨，加入蘆薈、麝香各一分，用米飯做成麻子大小的藥丸。每次服用五到七丸，或多至一、二十丸，用米湯送服。
[一方]：去除蛤蟆的腳，取五錢，烘乾但不燒焦。
[蘭香散]：治療外疳，鼻下皮膚紅腫潰爛。
蘭香葉（取二錢，燒成炭存性），銅青，輕粉（各五分）
將以上藥材研磨成細末，乾燥敷在患處。
[白粉散]：治療疳瘡。
烏賊魚骨粉（七錢），白芨粉（三錢），輕粉（一錢）
將以上藥材研磨成細末，混合均勻。先用清米漿水清洗瘡面，擦乾後敷藥。
[如聖丸]：治療冷熱性疳症引起的腹瀉。
使君子（一兩，去殼），胡黃連、川黃連、白蕪荑（去皮，炒過，各二兩），麝香（五分，另外研磨），乾蛤蟆（五個，用酒煮爛搗成膏狀）
將以上藥材研磨成細末，用蛤蟆膏調和成麻子大小的藥丸。二、三歲的孩童每次服用五到七丸，年紀稍長的孩童每次服用十到十五丸，用人參湯送服，不拘泥於服藥時間。
[香蟾丸]：治療疳症引起的消瘦、食積、蟲積、肉積，以及腹部脹大。
三稜（用醋浸泡後炒過）、蓬莪朮（用醋浸泡後炒過）、青皮（去除白色部分）、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、草龍膽（用酒浸泡後炒過）、檳榔（各五錢），木香（二錢），川楝子（去除果核，用酒煮過）、使君子（去殼）、胡黃連、川黃連（各四錢），陳皮（五錢），白朮（二兩，一說一錢），乾蟾蜍（五個）
將白朮以上的藥材全部研磨成細末。乾蟾蜍用醋煮爛，搗成膏狀，和藥粉混合，如果太乾就再加些醋，做成麻子大小的藥丸。每次服用十五丸，用清淡的米湯送服。
[蘆薈丸]：治療小兒疳氣、腹脹、骨頭發熱。
蘆薈（另外研磨），木香、檳榔（各二錢半），蛤蟆（用酒浸泡後烤黃，去除骨頭）、黃連（各一兩），蕪荑（去皮）、青皮（去白）、陳皮（各五錢），巴豆（二十一粒，去殼，和上面四味藥材一起炒黃，去除巴豆）
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁調和成小豆大小的藥丸。三歲孩童每次服用三十丸，用米湯送服。
[又一藥方]：治療疳積引起的腹部腫大。
胡黃連（去除疳積、果積）、阿魏（用醋浸泡，去除肉積，各五分），麝香（取四粒），神麯（炒過，去除食積）、川黃連（炒過，去除熱積，也去除酒積，各二錢）
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁調和成麻子大小的藥丸。每次服用三十丸，用白朮湯送服。
另一個版本加入蘆薈五分。
[又一藥方]：治療小兒疳病。
黃連、白朮、山楂肉（各五錢），胡黃連、蘆薈（各三錢，另外研磨），蕪荑（二錢五分），神麯（炒過，二錢）
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁調和成麻子大小的藥丸。根據孩童的年齡大小，調整藥丸的服用數量。
（祖傳藥方）
[檳榔丸]：治療小兒疳病，積氣成塊、腹部腫大、有蟲等症狀，效果極佳。
檳榔（一兩），三稜（煨烤去除毛，切片，用醋炒過）、蓬莪朮（用醋炒過，各五錢），青皮（去除內層，用麩皮炒至黃色）、陳皮（去除白色部分，各五錢），雷丸（去殼，五錢），蕪荑（用水洗淨，二錢半），鶴蝨（三錢，稍微炒過），乾漆（五錢，炒至無煙），木香（三錢，不經火處理），砂仁（一錢），良薑（二錢，用東牆土一起炒過），麥芽粉（五錢，炒過），胡黃連（三錢），甘草（三錢，炙過），神麯（五錢，炒至黃色），山楂肉（五錢）