虞傳

《醫學正傳》~ 卷之四 (29)

1. 疝氣

如有氣作痛者，本方加木香、茴香、楝實等藥。如六脈沉細、手足厥冷者，本方加附子、乾薑、肉桂之類以佐之。如睪丸痛甚者，加荔枝核、乳香、沒藥為細末，調入本方煎藥內，或另用順流水調服亦可。如木腎腫大如升斗者，本方去甘草，加海藻、昆布、荔枝核、茴香、川楝等藥為末，順流水調服。作丸子亦可。

（祖傳方）

馬藺花丸，治七疝㿗氣，及婦人陰㿗墜下、小兒偏墜等證，無有不效者。

馬藺花（醋炒），川楝實，橘核，海藻（洗淨），海帶（洗淨），昆布（三味俱鹽酒洗），桃仁（去皮尖，各一兩），厚朴（薑製），木通，枳實（麩炒黃色），玄胡索（杵碎炒），肉桂（去粗皮），木香，檳榔（各五錢）

脈沉細、手足逆冷者，加川烏頭一個（五錢，炮）。

上為細末，酒糊丸如梧桐子大，每服五、七十丸，或酒或姜鹽湯送下。

白話文：

如果疝氣發作時感到疼痛，這個藥方可以加入木香、茴香、楝實等藥材。如果脈象呈現沉細，而且手腳冰冷，這個藥方可以加入附子、乾薑、肉桂之類的藥材來輔助。如果睪丸疼痛非常嚴重，可以加入荔枝核、乳香、沒藥，將它們研磨成細末，調入這個藥方煎好的藥汁中服用，或者另外用流動的水調服也可以。如果睪丸腫大像一個升斗那麼大，這個藥方就要去掉甘草，加入海藻、昆布、荔枝核、茴香、川楝等藥材磨成粉末，用流動的水調服。也可以把藥粉做成藥丸服用。

（祖傳藥方）

「馬藺花丸」，可以治療各種疝氣，以及婦女陰部下墜、小兒陰囊偏墜等病症，效果都很好。

馬藺花（用醋炒過），川楝實，橘核，海藻（洗乾淨），海帶（洗乾淨），昆布（這三味藥都用鹽酒洗過），桃仁（去掉皮和尖端，各一兩），厚朴（用薑製過），木通，枳實（用麩皮炒至黃色），玄胡索（搗碎炒過），肉桂（去掉粗皮），木香，檳榔（各五錢）。

如果脈象沉細，而且手腳冰冷，可以加入川烏頭一個（五錢，炮製過）。

將以上藥材磨成細末，用酒糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五、七十丸，可以用酒或薑鹽湯送服。