虞傳

《醫學正傳》~ 卷之三 (29)

1. 積聚

厚朴（薑製，七分），黃連（五錢，炒），白茯苓（去皮），澤瀉，菖蒲（各二錢），川烏（炮），丁香（各五分），苦楝（酒煮，三錢），玄胡索（一錢五分，炒），全蠍（去毒尾），附子（炮），獨活（各一錢），肉桂（一分，去粗皮），巴豆霜（五分）

上件，除巴豆霜、茯苓各另研為末旋入外，共為細末和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，淡鹽湯下，服如上法。

白話文：

將厚朴（用薑汁炮製過，七分）、黃連（五錢，炒過）、白茯苓（去皮）、澤瀉、菖蒲（各二錢）、川烏（炮製過）、丁香（各五分）、苦楝（用酒煮過，三錢）、玄胡索（一錢五分，炒過）、全蠍（去除毒尾）、附子（炮製過）、獨活（各一錢）、肉桂（一分，去除粗糙外皮）、巴豆霜（五分）。

以上這些藥材，除了巴豆霜和茯苓分別另外研磨成粉末，在最後加入混合以外，其餘的都一起磨成細粉，混合均勻後，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。用淡鹽水送服，服用方法與上面相同。