李杲

《蘭室秘藏》~ 卷中 (1)

1. 桔梗湯

如癍已出，只時時與之，快咽喉，寬利胸膈。

桔梗（二錢）　甘草（一錢，炙）

上為粗末，每服三錢，水一大盞，煎至六分，去渣，大溫，時時服之，不可計服數。

如見傷食證，又見癍證，先與不犯大黃、巴豆藥，克化過，再與升麻湯。

如食重傷，前藥不能過，再與犯大黃、巴豆藥過。

如大便行，當即便與升麻湯服之，恐癍子內陷，以後臨時作罪過。

如癍子已出，稠密，身表熱急，與下項。

白話文：

【桔梗湯】

如果疹子已經出現，應隨時服用此湯，可以舒緩喉嚨，使胸口感到舒暢。

所需材料如下：

• 桔梗：二錢
• 甘草：一錢（炒過的）

將以上兩種藥材研磨成粗粉末，每次服用三錢，用一大杯水來煎煮，直到只剩下約六分的水量，然後濾掉藥渣，趁溫熱時服用，不限制服用次數。

若同時出現食物中毒的症狀和出疹的症狀，應先給予不會引起劇烈反應的藥物，待食物中毒的症狀緩解後，再服用升麻湯。

若食物中毒嚴重，先前的藥物無法有效治療，則需使用會引起劇烈反應的藥物，如含大黃或巴豆的藥物。

如果排便順暢，應立即服用升麻湯，以防疹子往身體內部發展，以免造成後續的健康問題。

若疹子已大量出現，且身體表面有高燒，則應服用以下的藥方。