樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十二·傷寒部 (1)

1. 難轉側

三陽合病，腹滿身重，難轉側，汗出者，白虎湯。（論見身重。）下後胸滿煩驚，小便不利，譫語身重，不可轉側者，柴胡牡蠣湯。（論見驚。）風濕相搏，身體煩疼，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，桂枝附子湯。（論見身疼。）

白話文：

[難以翻身]

當三條陽經同時生病，會出現腹部脹滿，身體沉重，難以翻身，且有汗出的情況，這時可用白虎湯治療。(對於身體沉重的討論可參考相關醫學理論)

若在進行瀉下療法後，出現胸口脹滿、煩躁驚恐、小便不順、胡言亂語以及身體沉重到無法翻身的情況，這時候可以使用柴胡牡蠣湯來治療。(對於驚恐症狀的討論可參考相關醫學理論)

當風邪和濕邪交纏，造成身體疼痛，無法自行翻身，且沒有嘔吐或口渴的症狀，脈象呈現浮虛且澀的情況，這時可以使用桂枝附子湯來治療。(對於身體疼痛的討論可參考相關醫學理論)