樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十二·傷寒部 (1)

1. 卷之三十二·傷寒部

2. 合病並病汗下吐後等病

太陽與陽明合病，必自下利，葛根湯主之。不下利但嘔者，葛根加半夏湯主之。

太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯。若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。

陽明與少陽合病，必下利，脈滑而數者，有宿食也，當下之，宜大承氣湯。（論見下利。）

二陽並病，太陽出汗不徹，因轉屬陽明，自汗不惡寒，太陽症不罷，面赤躁煩短氣者，更發汗則愈。

二陽並病，太陽症罷，潮熱譫語者，下之則愈。（論見譫語。）

太陽與少陽並病，項強眩冒，心下硬如結胸者，刺胸腧肝腧。（論見項強。）

白話文：

【合病並病汗下吐後等病】

如果太陽經和陽明經同時發生疾病，患者一定會出現腹瀉的情況，這時應使用葛根湯來治療。如果患者沒有腹瀉，而是有嘔吐的症狀，應使用添加了半夏的葛根湯來治療。

如果太陽經和少陽經同時發生疾病，患者自行出現腹瀉，應使用黃芩湯來治療。如果患者有嘔吐的症狀，應使用添加了半夏和生薑的黃芩湯來治療。

如果陽明經和少陽經同時發生疾病，患者必然會腹瀉，若脈搏滑且頻率高，表示患者可能有食物殘留於腸胃中，這時應使用大承氣湯來進行治療。

如果太陽經和陽明經同時發生疾病，太陽經的發汗狀況未完全恢復，隨後轉為陽明經的病症，患者會有自發性出汗但不畏寒的現象，即使太陽經的症狀仍未消失，若患者出現臉色紅潤、煩躁不安、呼吸急促等症狀，再進行一次發汗治療就會好轉。

如果太陽經和陽明經同時發生疾病，太陽經的症狀已經消失，但患者出現潮熱和胡言亂語的症狀，進行排便治療就會好轉。

如果太陽經和少陽經同時發生疾病，患者會有頸部僵硬、頭暈目眩、心下有硬塊如同胸腔積水的症狀，這時應針刺胸部和肝臟的穴位來治療。