樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (4)

1. 黃續法

〔成〕傷寒發黃，是病已極，是有不治者多矣，非止寸口近掌無脈，鼻氣出冷，為不治之症。又若形體如煙燻，直視搖頭者，是為心絕；環口黧黑，柔汗發黃，是為脾絕。皆不治之症也。

白話文：

傷寒導致的黃疸，代表病情已經非常嚴重，因此有許多病人會無法治癒。不僅僅是寸口脈（手腕橈動脈）靠近手掌處摸不到脈搏、鼻子呼出的氣是冷的這些情況代表不治，如果病人身體像被煙燻過一樣的顏色，眼睛直視且頭部搖晃，這代表心氣已絕；如果嘴巴周圍呈現黑褐色，並且全身出黃色的黏膩汗液，這代表脾氣已絕。以上這些情況都屬於不治之症。