樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (2)

1. 往來寒熱

上脈微因大發汗所致，故病當惡寒之時，雖盛夏亦欲著復衣；脈澀因大下所致，故病當惡寒後發熱之時，雖盛冬亦欲裸其體；是皆亡血陽微陰弱，不能勝冷勝熱，非是盛夏牽延至盛冬也。

白話文：

這種忽冷忽熱的現象，是因為上部的脈象微弱，是由於大量發汗造成的。所以當病人感到怕冷的時候，即使是盛夏也會想穿厚衣服；脈象變得澀滯，是由於過度瀉下造成的。所以當病人發冷之後開始發熱的時候，即使是嚴冬也會想脫光衣服。這些都是因為失血導致陽氣虛弱、陰氣也弱，無法抵抗寒冷或炎熱，並不是說從盛夏拖延到嚴冬才出現這種情況。