樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十一·傷寒部 (7)

1. 渴

陽明病，汗出多而渴者，不可與豬苓湯，以汗多胃中燥，與豬苓湯複利其小便故也。

上《活人》云：切戒太陽症無汗而渴者，不可與白虎湯；陽明症汗多而渴者，不可與豬苓湯。然太陽渴終不可與白虎耶？太陽症得汗後，脈洪大而渴者，方可與之也；陽明渴終不可與五苓散耶？陽明症小便不利，汗少脈浮而渴者，方可與之也。

白話文：

陽明病，如果出汗很多又口渴，不可以服用豬苓湯，因為出汗多會導致胃裡乾燥，而豬苓湯又會增加小便的排泄，這樣會使病情更嚴重。

《活人書》上面說：一定要戒慎，太陽病沒有出汗卻口渴的，不可以服用白虎湯；陽明病出汗多又口渴的，不可以服用豬苓湯。但是，太陽病口渴就絕對不能用白虎湯嗎？太陽病在出汗後，如果脈象洪大且感到口渴，才可以服用白虎湯；陽明病口渴就絕對不能用五苓散嗎？陽明病如果小便不順暢、出汗少、脈象浮且感到口渴，才可以服用五苓散。