樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十八·腎膀胱部 (27)

1. 腳氣頑麻腫痛為痹厥

小腹頑後不過三五日，即令人嘔吐者，名腳氣入心。如此者，死在旦夕。其人黑瘦者易治，肥大肉厚赤白者難愈。黑人耐風濕，赤白不耐風濕，瘦人肉硬，肥人肉軟，肉軟則受病難愈。凡腳氣覺病候有異，即須大怖畏，決意急治之，稍緩則氣上入胸脅，逆滿氣上，肩息，急者死不旋踵，寬者數日必死，不可不急治也。但見心下急，氣喘不停，或自汗數出，或乍寒乍熱，其脈促短而數嘔吐不止者死。

白話文：

小腹出現麻木不舒服的狀況，如果經過三五天就開始讓人想吐，這就叫做腳氣病氣入心。發生這種情況，很快就會死亡。如果這個人身形黑瘦，就比較容易醫治；如果肥胖而且肌肉厚實，皮膚又紅又白的人，就比較難以治癒。膚色黑的人比較能抵抗風濕，皮膚紅白的人就比較不能抵抗風濕。瘦的人肌肉比較硬實，胖的人肌肉比較鬆軟，肌肉鬆軟的人一旦生病就很難好。凡是感覺腳氣病的症狀有異常，就一定要非常害怕，下定決心趕快治療，稍微拖延，病氣就會往上衝入胸腔脅肋，造成氣逆滿溢、呼吸急促，嚴重的馬上就會死亡，稍微寬鬆一點的，幾天內也一定會死亡，不可以不趕快治療。只要看到心下感覺急迫、呼吸急促不停、或是時常流汗、或是突然忽冷忽熱，而且脈象短促而急，嘔吐又吐不停的人，就會死亡。