樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十五·脾胃部 (26)

1. 面黑

太陰終者，腹脹閉不得息，善噫嘔逆則面赤，不逆則面黑，皮毛黑。

白話文：

太陰經氣走到盡頭時，會出現肚子脹滿、無法順暢呼吸的狀況，如果出現頻繁打嗝、噁心想吐的症狀，臉色就會發紅；如果沒有出現打嗝、噁心想吐的症狀，臉色就會發黑，並且皮膚毛髮也會變得黯黑。

2. 頰車病

（謂頰車開而不合）

〔肅〕平江陳氏，因驚懼後常用手指甲掐拄兩頰，遂兩頰破損，心中懊憹不安，脈數而實，諸藥不愈。用《活幼口義》牛黃清心、涼膈丸，數服如失。

〔無〕凡伸欠頰車蹉，但開不能合。以酒飲之，令大醉，睡中吹皂角末搐其鼻，嚏透即自正。

白話文：

【臉頰無法閉合的情況】

平江的陳先生，在一次受到驚嚇後，習慣性地用手指甲掐住兩邊臉頰，導致兩側臉頰受損，心裡感到非常煩悶不安，心跳頻率加快且強勁，嘗試了各種藥物都無法改善病情。後來使用了《活幼口義》中的牛黃清心和涼膈丸，服用幾次後，病情竟神奇地消失了。

對於只要張開就無法閉合臉頰的情況，可以讓患者喝些酒，讓他喝到大醉，然後在他們睡著的時候，將皁角粉末吹進他們的鼻子裡，讓他們打個噴嚏，一旦噴嚏打得夠暢快，臉頰就會自動恢復正常了。