《醫學綱目》~ 卷之二十五·脾胃部 (6)
卷之二十五·脾胃部 (6)
1. 積塊癥瘕
月信不通，紅花酒下。婦人腹痛，川芎酒下。懷孕半年後胎漏，艾湯下。有子氣衝心，酒下。產暈痛，溫酒下。血氣痛，當歸酒下。產後心痛，腹脹滿，豆淋湯下。難產，益智湯下。產後血痢，當歸湯下。赤白帶下，酒煎艾湯下。解內外傷寒，粥飲下。室女血氣不通，酒下。
子死腹中，菜子湯下。又治小兒驚癇，大小顛狂一切風，及無孕婦人，身上頑麻，狀如蟲行，四肢俱腫，呻吟等疾。楊駙馬患風氣衝心，飲食吐逆，遍身枯瘦，日服五丸，至二十日。瀉出肉塊如蝦蟆五六枚，白膿二升，愈。趙侍郎先食後吐，目無所見，耳無所聞，服五十日，瀉出青蛇五七條，四寸許，惡膿三升，愈。王氏患大風病，眉發墮落，掌內生瘡，服之半月，瀉出癩蟲二升，如馬尾，長寸許，後愈。
李靈患肥氣病，日服五丸，經一年，瀉出肉鱉二枚，愈。黃門卒中風，病發時服藥，泄出惡膿四升，赤黃水一升，一肉蟲如亂髮，愈。李知府妻梅氏，帶下病七年，血崩不止，骨痿著床，日服五丸至十丸、十五丸，取下膿血五升，黃水一升，肉塊如雞子狀。治愈一切萬病如神，惟有孕者不宜服。
〔《局》〕，溫白丸，治心腹癖塊，久症積聚，大如杯碗，黃疸宿食，朝起嘔吐，支滿上氣，時時腹脹，心下堅結，上來搶心，傍攻兩脅，十種水氣，八種痞塞，翻胃吐逆，飲食噎塞，五種淋疾，九種心痛，積年食不消化，或連年瘧疾不瘥，及療一切諸風，身體頑麻，不知痛癢，或半身不遂，或眉發墮落，及療七十二種風，三十六種遁屍疰忤及顛癇，及婦人諸疾，斷續不生，帶下淋瀝，五邪失心，憂愁思慮，飲食減少，月水不調，及腹中一切諸疾，連年羸瘦困斃，或歌或笑，如鬼所使，但服此藥，無不除愈。即前萬病紫菀方減羌活、獨活、防風。
萬病丸，療八種痞病，五種癇病，十種疰忤，七種飛屍，十二種蠱毒，五種黃病，十二種瘧疾，十種水病，八種大風，十二種痹，並風入頭，眼翳膜漠漠，及上氣咳嗽，喉中如水雞聲不得臥，飲食不作肌膚，五臟滯氣，積聚不消，壅閉不通，心腹脹滿，及胸背膨脹，氣結四肢，流入胸腹。又治心膈氣滿時定時發，十年二十年不瘥，五種下痢，疳蟲、蛔蟲、寸白諸蟲，上下冷熱，久積痰飲，令人多眠睡，消瘦無力，蔭入骨髓，便成漏疾，身體氣腫，飲食嘔逆，腰腿痠疼，四肢沉重，不能久行久立，婦人因產冷入子臟，臟中不淨，或閉塞不通，胞中瘀血冷滯，出流不盡，時時疼痛為惡，或因此斷產。並小兒赤白下痢，及狐臭、耳聾、鼻塞等病。服此藥以三丸為一劑，不過三劑，其病悉除。說無窮盡，故稱萬病丸。
牛黃（研細），黃芩（去蘆），芫花（醋炒赤），禹餘糧（醋淬，研飛），雄黃（研飛），芎藭，人參（去蘆），紫菀（去蘆頭，醋炒），蒲黃（微炒），麝香（研），當歸（去蘆），桔梗（去蘆），大戟（銼，炒），乾薑（炮），防風（去蘆），黃連（去須），硃砂（研飛），犀角（鎊），前胡（去蘆），巴豆（去皮心膜，炒），細辛（去苗），葶藶（炒），肉桂（去粗皮），茯苓（去皮），桑白皮（炒），芍藥，川椒（去目及閉口者，微炒出汗），甘遂（各一兩），蜈蚣（一十二節，去頭足，炙），芫青（二十八枚，入大米同炒黃色，去頭足），石蜥蜴（去頭尾足，炙，四寸）
白話文：
月經不來，喝紅花酒可以幫助通經。婦人肚子痛，喝川芎酒可以緩解。懷孕五、六個月後有流產跡象，喝艾草湯可以安胎。有懷孕但氣向上衝到心口，喝點酒可以緩解。生產時昏厥疼痛，喝溫酒可以緩解。氣血不順暢導致的疼痛，喝當歸酒可以緩解。產後心痛、腹脹，喝豆淋湯可以緩解。難產時，喝益智湯可以幫助生產。產後血痢，喝當歸湯可以治療。婦女有赤白帶下，喝用酒煎煮的艾草湯可以治療。解內外傷寒，喝粥可以幫助身體恢復。未婚女子氣血不通，喝點酒可以幫助疏通。
胎死腹中，喝菜子湯可以幫助排出死胎。還能治療小孩驚癇、大小癲狂等各種風病，以及沒有懷孕的婦女身上出現麻木，感覺像有蟲子在爬，四肢腫脹，呻吟等疾病。一位楊駙馬得了風氣上衝到心口的疾病，導致飲食嘔吐，全身消瘦，每天服用五丸藥，服用到第二十天，排出像癩蛤蟆一樣的肉塊五六個，以及兩升白膿，病就好了。趙侍郎先吃飯後嘔吐，眼睛看不見東西，耳朵也聽不見聲音，服用五十天藥後，排出像青蛇一樣的蟲子五七條，約四寸長，還有三升惡臭的膿，病就好了。一位王姓女子得了大風病，眉毛頭髮都掉光了，手掌長瘡，服用半個月藥後，排出像馬尾一樣的癩蟲兩升，約一寸長，之後病就好了。
李靈得了肥氣病，每天服用五丸藥，經過一年，排出兩隻肉鱉，病就好了。一位黃門卒得了中風，發病時服用藥物，排出四升惡臭的膿，一升赤黃色的水，還有一個像亂髮一樣的肉蟲，病就好了。李知府的妻子梅氏，患帶下病七年，血崩不止，骨頭痿軟只能躺在床上，每天服用五丸到十五丸的藥，排出五升膿血，一升黃水，還有像雞蛋一樣的肉塊，治好了一切疾病，簡直像神一樣，只有懷孕的人不適合服用。
《和劑局方》記載的溫白丸，可以治療心腹中的癖塊，長久的積聚，大如碗杯，黃疸，宿食，早上起來嘔吐，胸脅脹滿，氣往上衝，時常腹脹，心下有硬塊，往上頂到心口，又往兩脅擴散，十種水腫，八種痞塞，胃部反覆嘔吐，吃飯吞嚥困難，五種淋病，九種心痛，多年消化不良，或是連年瘧疾不癒，以及治療各種風病，身體麻木，不知疼痛，或是半身不遂，或是眉毛頭髮掉落，以及治療七十二種風病，三十六種遁屍疰忤和癲癇，以及婦女各種疾病，包括月經斷斷續續不來，帶下淋漓不斷，五邪侵心，憂愁思慮，食慾減少，月經不調，以及腹中一切疾病，多年消瘦虛弱，甚至瀕臨死亡，或者又唱又笑，像被鬼控制一樣，只要服用此藥，沒有不能治好的。這個方子就是之前的萬病紫菀方，減去了羌活、獨活、防風三味藥。
萬病丸，可以治療八種痞病，五種癲癇病，十種疰忤病，七種飛屍病，十二種蠱毒病，五種黃病，十二種瘧疾，十種水腫病，八種大風病，十二種痹症，以及風邪入頭，眼睛有翳膜，以及氣往上衝導致咳嗽，喉嚨有如水雞叫的聲音無法入睡，飲食無法化為肌肉，五臟滯氣，積聚不消，堵塞不通，心腹脹滿，以及胸背膨脹，氣結在四肢，流入胸腹。還能治療心胸氣滿時好時壞，十年二十年都不好的情況，五種下痢，疳蟲、蛔蟲、寸白等各種蟲病，身體上下怕冷又怕熱，長久的痰飲，導致人嗜睡，消瘦無力，深入骨髓形成漏病，身體氣腫，飲食嘔吐，腰腿痠痛，四肢沉重，不能久走久站，婦女因為生產時寒氣進入子宮，子宮內不乾淨，或者閉塞不通，子宮內有瘀血寒滯，流不乾淨，時常疼痛難受，或者因此而斷絕生育。還能治療小孩赤白痢疾，以及狐臭、耳聾、鼻塞等病。服用此藥以三丸為一劑，一般不超過三劑，所有的病都能治好。藥效說之不盡，所以稱之為萬病丸。
藥方組成：牛黃（磨成細粉），黃芩（去除蘆頭），芫花（用醋炒至赤色），禹餘糧（用醋淬過，研磨成粉），雄黃（磨成粉），川芎，人參（去除蘆頭），紫菀（去除蘆頭，用醋炒），蒲黃（稍微炒一下），麝香（研磨成粉），當歸（去除蘆頭），桔梗（去除蘆頭），大戟（切碎後炒），乾薑（炮製過），防風（去除蘆頭），黃連（去除鬚），硃砂（研磨成粉），犀角（刨成屑），前胡（去除蘆頭），巴豆（去除皮和膜，炒過），細辛（去除苗），葶藶（炒過），肉桂（去除粗皮），茯苓（去除皮），桑白皮（炒過），芍藥，川椒（去除椒目和閉口者，稍微炒出汗），甘遂（各一兩），蜈蚣（十二節，去除頭足，炙過），芫青（二十八枚，放入大米中一起炒黃色，去除頭足），石蜥蜴（去除頭尾足，炙過，四寸長）。