樓英

《醫學綱目》~ 卷之十七·心小腸部 (41)

回本書目錄

卷之十七·心小腸部 (41)

1. 自汗

〔《素》〕肺脈耎而散者,當病灌汗,至今不復發散也。(脈要精微論,灌汗謂汗多如灌洗之狀,病能論云:汗出而浴,亦此義也。)

肺脈緩甚,多為汗。(全文見治虛實法。)

白話文:

肺的脈象如果摸起來軟弱而散亂,就會出現大量出汗的狀況,因為身體無法將汗液好好地發散出去。(這裡說的「灌汗」,是指汗水很多,就像用水沖洗一樣。病能論也提到,出汗後又去洗澡,也是這個意思。)

如果肺的脈象過於緩慢,也容易多汗。(詳細的內容可以參考治虛實法這篇文章。)