《醫學綱目》~ 序例
序例
1. 序例
凡治法皆以正門為主，枝門旁考之。假如心痛門為正門，其下卒心痛、胎前心痛、產後心痛等枝門，皆以心痛正門治法為主，其卒痛、胎前、產後則旁考以佐之也。
凡門分上下者，其上皆《內經》之元法，其下皆後賢之續法，如穴法門上、穴法門下是也。標之上下亦然。如針灸上皆《內經》元法，針灸下皆後賢續法是也。
凡所類之方，皆先賢名方。今號其名，但號所編之人，且如王海藏所編之方有仲景方，有《千金》方，有《易簡》方，並種種名方，今但號海藏之名，實不及仲景並《千金》《易簡》等方也。
凡所類之方，獨東垣、海藏、羅謙甫、丹溪以扶護元氣為主，可純依元方，其餘諸方多是攻邪之劑。善用之者，必詳其人虛實，灼見其實者，可依元方。若兼虛者，氣虛必以四君子相兼用之，或各半作複方用之；血虛必以四物湯兼用之，或各半作複方用之，庶不夭人長命也。
白話文：
治療方法主要以主要的治療原則為核心，其他的分支方法則作為輔助考量。例如，心痛是主要的治療原則，而猝發性心痛、懷孕前心痛、產後心痛等都是分支情況，治療時以心痛的主要原則為主，再根據猝發性、懷孕前、產後等因素進行輔助調整。
凡是分為上、下兩部分的治療方法，上部分都是《內經》中原本的治療方法，下部分則是後世醫家延續的治療方法，例如穴位療法就分為上、下兩部分。標題的上下部分也一樣，例如針灸就分為《內經》中原本的針灸方法和後世醫家延續的針灸方法。
所有類似的方劑，都是古代醫家有名的方劑。現在我們只叫出編寫方劑的人的名字，比如王海藏所編寫的方劑，其中有張仲景的方劑、千金方、易簡方等，現在我們只叫海藏的名字，其實不及仲景、千金方、易簡方等。
所有類似的方劑中，只有東垣、海藏、羅謙甫、丹溪等醫家的方劑以扶持元氣為主，可以完全依據原方使用，其他方劑大多是攻邪的藥物。擅長使用方劑的人，必須詳細了解患者的虛實情況，真正掌握患者病情的人，可以依據原方使用。如果患者同時有虛證，氣虛就要加入四君子湯一起使用，或者各取一半混合成複方使用；血虛就要加入四物湯一起使用，或者各取一半混合成複方使用，這樣才能避免損害生命，延年益壽。
凡言運氣，皆謂一歲之中長幼之病多相似者，俗謂之天行時氣是也。
凡所載藥方，在本條者宜考本條，其有病在本條而方見別條者，詳載目錄，以便檢閱。又有方名而無方藥者，另立補遺，以備參考。
凡傷寒藥方，六經自相為用，不必另立別條。
白話文：
所謂運氣，指的是一年之中，不同年齡的人容易出現相似的疾病，民間俗稱天行時氣。
書中記載的藥方，若屬於本條疾病的，請務必參考本條內容。若疾病屬於本條，但藥方卻出現在其他條目，則會在目錄中詳細列出，方便查找。此外，有些藥方只列出名稱而沒有藥材，會另外編寫補遺，供參考。
關於傷寒的藥方，六經之間互相運用，不必另外設立專門的條目。