《醫學入門》~ 外集·卷七 (11)
外集·卷七 (11)
1. 怪疾
項上生瘡，如櫻桃大，有五色，瘡破則項皮斷，但逐日飲牛乳自消。
四肢堅硬，寒熱不止，經日後四肢堅如石，以物擊之，似鐘磬聲，日漸瘦惡。用茱萸、木香等分，煎湯服即愈。
大腸頭出，（寸余）痛苦，直候乾自退落又出，名截腸病。若腸盡不治，但初截寸余可治。用芝麻油器盛之，以臀坐之，飲大麻子汁數盞即愈。
口鼻流水，口鼻中腥臭水流，以碗盛之，有鐵色蝦魚，如粳米大，走躍不住，以手捉之，即化為水，此肉壞矣。在意饌食雞肉自愈。
兩足心凸，（如脛）上面生黑色豆瘡，硬如釘子，履地不得，脛骨生碎眼，髓流出，身發寒顫，惟思飲酒，此是肝腎氣冷熱相吞。用炮川烏末敷之，煎韭子湯服之效。
腹脹忽瀉，腹脹經久，忽瀉數升，晝夜不止，服藥不驗，乃為氣脫。用益智仁煎濃湯服，立愈。
腹上麻痹，（不仁）多煮蔥白，食之自愈。
四肢節脫，但有皮連，不能舉動，名曰筋解。用黃耆三兩，以酒浸一宿，取出焙乾為末，每二錢酒下，服盡安。
玉莖堅硬，（不痿）精流無歇，時時如針狀，捏之則脆，乃為腎滿漏疾，用韭子、破故紙各一兩為末，每三錢水煎，日三服，愈則住服。
喉間生肉，層層相疊，漸漸腫起不痛，多入日乃有竅子，臭氣自出，遂退飲食。用臭橘葉煎湯，連服自愈。
腹中如鐵，（石）臍中水出，旋變作蟲行之狀，繞身匝啄，癢痛難忍，翎毛撥掃不盡。外用蒼朮煎濃湯浴之，內用蒼朮為末，入麝香少許，水調服之即愈。
眼見蟲飛，眼前常見諸般禽蟲飛走，以手捉之則無，乃肝膽經為疾。用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子花各一兩為末，每二錢水煎和渣飲，一日三服。
大腸蟲出，（不斷）斷之復生，行坐不得。用鶴蝨末五錢，水調服之自愈。
眼睛垂出，（至鼻）如黑角色，痛不可忍，或時時大便血出，名曰肝脹。用羌活煎汁，服數盞自愈。
腹中作聲，腹中有物作聲，隨人語言。用板藍汁一盞，分五次服之。又名應聲蟲，常服雷丸自愈。
喜飲清油，五碗以來，方始快意，常得吃即安，不爾則病，此是發入胃，被氣血裹了，遂化為蟲。用雄黃五錢為末，水調服，其蟲自出。如蟲活者，置熱油中，逡巡間連油潑於長江中。
臥床能食，臥於床上，四肢不能動，只進得食，好大言，說吃物，謂之失說物望病。治如說食豬肉時，便云你吃豬肉一頓，病者聞之即喜，遂置肉令病人見，臨要卻不與吃，此乃失他物望也。當自睡中涎出便愈。
十指節斷，（壞）惟有筋連無節，肉間蟲出，如燈心長尺余，遍身綠毛，名曰血餘。用茯苓、胡黃連煎湯，飲之愈。
白話文：
怪疾
脖子上長瘡，像櫻桃那麼大，有五種顏色。瘡破了，脖子的皮就會斷裂，但只要每天喝牛奶就會自己痊癒。
四肢變得僵硬，時冷時熱停不下來，經過一段時間後四肢變得像石頭一樣堅硬，用東西敲擊它，會發出像鐘磬一樣的聲音，身體也一天天消瘦。用茱萸、木香等份量相同的藥材，煎湯服用就會痊癒。
大腸末端跑出來（大約一寸多），非常痛苦，等到它自己乾掉脫落後又會跑出來，這叫做截腸病。如果腸子全部跑出來就無法醫治了，但如果剛開始只跑出一寸多的時候還可以醫治。用裝有芝麻油的容器盛著，用臀部坐在容器上，再喝下幾杯大麻子汁就會痊癒。
口鼻不斷流出腥臭的水，用碗盛著，可以看到裡面有鐵色的蝦子、小魚，像米粒一樣大小，不停地跳動，用手去抓，就會化成水，這是肉已經壞死了。只要多吃雞肉就會自己痊癒。
兩隻腳的腳心凸起（像小腿一樣），上面長出黑色的豆狀瘡，硬得像釘子，踩在地上就沒辦法行走，小腿骨上會長出小孔，骨髓流出來，身體會發冷發抖，只想喝酒，這是肝腎的氣冷熱互相吞噬造成的。用炮製過的川烏磨成粉敷在患處，再喝韭菜子湯就會有效。
肚子脹氣很久，突然開始腹瀉，一次瀉出好幾升，白天晚上都停不下來，吃藥也沒有效果，這是因為氣脫了。用益智仁煎濃湯服用，馬上就會痊癒。
肚子上面麻木（沒有感覺），多煮一些蔥白來吃就會自己痊癒。
四肢的關節脫臼，只剩下皮連著，不能動彈，這叫做筋解。用黃耆三兩，用酒浸泡一個晚上，拿出來烘乾磨成粉末，每次用二錢的藥粉配酒服用，全部服完就會痊癒。
陰莖堅硬不軟（勃起不消退），精液不斷流出，有時候像針刺一樣，捏起來會碎裂，這是因為腎臟過於充盈而漏泄的疾病。用韭菜子、破故紙各一兩磨成粉末，每次用三錢加水煎煮，每天服用三次，痊癒後就停止服用。
喉嚨裡長出肉，一層疊一層，慢慢腫起來但不痛，過很久會有小孔，從裡面散發出臭味，因此吃不下東西。用臭橘葉煎湯，連續服用就會痊癒。
肚子裡像鐵一樣堅硬（像石頭），肚臍中流出水，隨後變成蟲子爬行的樣子，圍繞身體叮咬，又癢又痛難以忍受，用羽毛掃也掃不乾淨。外用蒼朮煎濃湯沐浴，內用蒼朮磨成粉末，加入少許麝香，用水調和服用就會痊癒。
眼前看到蟲子飛舞，眼前常常看到各種禽類昆蟲飛來飛去，用手去抓卻什麼也沒有，這是肝膽經生病了。用酸棗仁、羌活、玄明粉、青葙子花各一兩磨成粉末，每次用二錢加水煎煮，連藥渣一起喝下，一天服用三次。
大腸裡的蟲子跑出來（一直不斷），切斷後又會長出來，導致無法行走坐立。用鶴虱磨成粉末，用五錢加水調服就會痊癒。
眼睛垂落出來（垂到鼻子），像黑色的角狀物，痛得無法忍受，有時候會不斷拉血便，這叫做肝脹。用羌活煎汁，服用幾碗就會痊癒。
肚子裡發出聲音，肚子裡有東西發出聲音，會隨著人們說話而發出聲音。用板藍汁一碗，分成五次服用。又名應聲蟲，經常服用雷丸就會自己痊癒。
喜歡喝清油，喝了五碗以上才會感到舒服，經常喝就會沒事，不喝就會生病，這是頭髮進入胃部，被氣血包裹住了，於是化成蟲。用雄黃五錢磨成粉末，用水調服，蟲子就會跑出來。如果蟲子還是活的，把它放到熱油中，等一下連同油潑灑到長江中。
躺在床上能吃東西，躺在床上，四肢不能動，只能吃東西，很喜歡說大話，說自己想吃什麼東西，這叫做因想吃東西而生的病。治療方法是，當他說想吃豬肉時，就說你吃一頓豬肉，病人聽了就會高興，於是把肉放在病人面前讓他看，但要吃的時候卻不給他吃，這是利用他對食物的渴望。等到他睡覺時流出口水就會痊癒。
十個手指的指節都壞死（壞掉），只剩下筋連著沒有指節，肉裡面跑出像燈芯一樣長一尺多的蟲子，全身長滿綠毛，這叫做血餘。用茯苓、胡黃連煎湯喝下就會痊癒。