《醫學入門》~ 外集·卷六 (10)
外集·卷六 (10)
1. 雜病用藥賦
花草膏，臘月羯羊膽一枚，以蜜灌滿，入硃砂末少許，掛起陰乾，用時取一粒入瓷器內，水化點眼。治火眼，爛弦風眼，痛癢羞明，及眼胞皮肉有似膠凝，腫如桃李，時出熱淚，或取少許含化。以蜜乃百花之英，羊膽乃百草之精，故名。
退翳丸，栝蔞根、枳實、甘草、草決明、蔓荊子、薄荷各五錢、川芎、木賊、密蒙花、荊芥穗、甘菊花、白蒺藜各一兩，蛇蛻、蟬蛻、黃連各三錢，當歸一兩半，川椒七錢半；或去蔓荊、甘草、川椒，加生地一兩，犀角五錢，為末，蜜丸彈子大。每細嚼一丸。有翳障米飲下；昏暗及婦人，當歸煎湯下；內障有氣者，磨木香湯下。治一切目疾皆效。
神翳散，真蛤粉、穀精草各一兩，為末。每二錢，用生豬肝一片，三手指大，批開糝藥在上，卷定，以線縛之，用濃米泔一碗，煮熟為度，取出稍冷，細嚼煮肝，米泔送下，或加石燕、檳榔、磨刺尤妙。忌炙爆毒物。治目內翳障，及疹瘡後餘毒不散，目生翳膜，隱澀多淚。如小兒疳眼，加夜明砂等分。
治雀目能早視不能晚視方，用獖豬肝煮熟，和夜明砂作丸服之，外取白犬初生時乳汁點眼有，小犬眼開，而人眼亦見。
搐鼻也須妙質。
搐鼻散，雄黃、硃砂各二錢，細辛五錢，腦、麝各少許，為末。令病人口含水，以少許吹入鼻中。治風熱腫赤難開。
點眼地黃膏，生地一合，黃連一兩，黃柏、寒水石各五錢，用地黃搗自然汁，和成餅子，用時襯紙點眼上。治被物撞打，及風熱暴赤腫痛，目熱淚出等眼，並皆治之，以其性涼，能逐去熱毒故耳。如火燒湯潑，再加黃芩、山梔、大黃等分，為末，酒調敷。
洗既多方，，五行湯，洗暴赤眼及時行腫毒疼痛，用黃柏一味為末，以濕紙裹黃泥包煨，候泥干取出，每用一彈子大，絹包浸水內，飯上蒸熟，乘熱熏洗極效。此方有金木水火土製過，故名。一丸可用二三次。
洗暴赤眼，當歸、黃連各一錢，赤芍、防風各五分，杏仁四枚，用水半盞，入人乳汁少許，浸藥蒸過，澄清點洗。
洗冷眼及傷寒者，防風、荊芥、菊花葉梗、薄荷、當歸、乾薑少許，煎湯洗。
洗冷淚，當歸、檳榔、陳艾、荊芥、防風、菊花、木賊、五倍子，煎湯溫洗。
洗紅爛眼，當歸、黃連、杏仁、銅青、皮硝淨磏各五分，為末，每三分，用井水不半盞調，隔紙洗。
洗風毒赤腫癢痛眼，黃連、蔓荊子、苦參各五錢，五倍子三錢，分作四次，煎湯澄清洗。熱甚加芩、柏，風甚加荊、防、薄荷。
洗胬肉侵睛，歸尾、黃連、荊芥、防風、朴硝、硼砂、薄荷煎湯溫洗。翳加木賊，痛加乳香，蟲癢加生薑。
洗眼睛突出，用新汲水沃眼中，頻洗換水，其眼自入；仍以麥門冬、桑白皮、山梔子，水煎，通口服之。
白話文：
雜病用藥賦
花草膏：取臘月羯羊膽一個，以蜂蜜灌滿，加入少許硃砂粉末，懸掛陰乾。使用時取一粒放入瓷器中，用水化開後點眼。主治火眼、爛弦風眼、眼痛癢羞明，以及眼瞼皮肉像膠一樣凝固，腫脹如桃李，經常流出熱淚等症狀，也可取少量含化。因蜂蜜是百花之精華，羊膽是百草之精華，故名。
退翳丸：栝樓根、枳實、甘草、草決明、蔓荊子、薄荷各五錢，川芎、木賊、密蒙花、荊芥穗、甘菊花、白蒺藜各一兩，蛇蛻、蟬蛻、黃連各三錢，當歸一兩半，川椒七錢半；或者去掉蔓荊子、甘草、川椒，加入生地黃一兩，犀角五錢。研磨成粉末，製成蜜丸，如彈子般大小。每次細嚼一丸服用。如有翳障，用米湯送服；眼睛昏暗或婦女服用，用當歸煎湯送服；內障有氣者，用磨好的木香湯送服。治療各種眼疾都有效。
神翳散：真蛤粉、穀精草各一兩，研磨成粉末。每次取二錢，用一片約三指寬的生豬肝，剖開後將藥粉撒在上面，捲起來用線綁好，用濃米湯一碗煮熟，取出稍涼，細嚼煮過的豬肝，用米湯送服，也可加入石燕、檳榔、磨刺，效果更佳。忌食炙烤爆炒的毒物。主治目內翳障，以及疹瘡後餘毒未消，眼睛長翳膜，視物模糊，流淚不止。如果是小兒疳眼，可加入等量的夜明砂。
治雀目能早視不能晚視方：取豬肝煮熟，與夜明砂混合製成丸藥服用，另外取初生小白犬的乳汁點眼，小狗眼睛能睜開，人的眼睛也能看見。
搐鼻也須妙質。
搐鼻散：雄黃、硃砂各二錢，細辛五錢，人腦、麝香各少許，研磨成粉末。讓病人含一口水，然後將少許藥粉吹入鼻中。主治風熱導致鼻腫赤難以張開。
點眼地黃膏：生地黃一合，黃連一兩，黃柏、寒水石各五錢，用生地黃搗爛取汁，混合製成膏狀，使用時用紙襯著點在眼睛上。主治被物撞擊或風熱導致眼睛紅腫疼痛、流淚等症狀，都能治療，因為其性涼，能驅除熱毒。如果像是火燒湯潑一樣嚴重，再加入黃芩、山梔子、大黃等分，研磨成粉末，用酒調和敷在患處。
洗眼諸方：五行湯，洗治暴赤眼及時行腫毒疼痛，用黃柏一種藥研磨成粉末，用濕紙包上黃泥煨烤，待泥乾後取出，每次取如彈子般大小，用絹布包裹浸入水中，放在飯上蒸熟，趁熱熏洗，效果極佳。此方經過金木水火土五種工序，故名。一丸藥可用二三次。
洗暴赤眼：當歸、黃連各一錢，赤芍、防風各五分，杏仁四枚，用水半盞，加入少許人乳汁，浸泡藥物後蒸煮，取澄清液點洗。
洗冷眼及傷寒者：防風、荊芥、菊花葉梗、薄荷、當歸、乾薑少許，煎湯洗眼。
洗冷淚：當歸、檳榔、陳艾、荊芥、防風、菊花、木賊、五倍子，煎湯溫洗。
洗紅爛眼：當歸、黃連、杏仁、銅青、皮硝（淨製）各五分，研磨成粉末，每次取三分，用井水半盞調和，隔著紙洗眼。
洗風毒赤腫癢痛眼：黃連、蔓荊子、苦參各五錢，五倍子三錢，分作四次煎湯，取澄清液洗眼。熱盛者加黃芩、黃柏；風盛者加荊芥、防風、薄荷。
洗胬肉侵睛：當歸尾、黃連、荊芥、防風、朴硝、硼砂、薄荷煎湯溫洗。翳障加木賊，疼痛加乳香，蟲咬癢加生薑。
洗眼睛突出：用新汲取的水沖洗眼睛，頻頻更換清水，眼睛就會自然復位；同時用麥門冬、桑白皮、山梔子水煎服。