《醫學入門》~ 內集·卷二 (107)
內集·卷二 (107)
1. 治瘡門
狐臭，炒熱以醋和搽之。兼治折傷，接骨焊齒明目，治風眼及女人血氣攻心痛。錫銅鏡鼻，古無純銅鏡，皆用錫雜之，乃有光明，微寒。主女子血閉癥瘕，伏腸絕孕，產後余疾刺痛及伏屍邪氣，小兒卒中客忤驚癇，又能催生，治暴心痛，並燒赤淬酒飲之。
銅青，銅綠，
銅青銅綠一般名，銅上精華徹體生，斂口金瘡堪止血，洗淘目暗即光明。
銅上所產，其青不問生熟銅器皆有，乃銅之精華也。氣平，微毒。主合金瘡止血，明目，去膚赤瘜肉。兼治婦人血氣心痛及癱瘓風痰，卒中不語。糯米糊丸，酒研服之。能吐青涎，瀉惡物。《局方》今亦少用。北庭罯者佳。水洗淨，細研。水飛去石澄清，慢火熬干。
生鐵，
生鐵微寒主脫肛，被打瘀血酒煎嘗，秤錘催生衣不下，血瘕兒枕痛尤良，鐵落能除胸膈熱，針砂辛平退疸黃。
初煉出礦，用以鑄䥱器物者謂之生鐵。性堅，服之傷肺。主歷年脫肛，被打瘀血在骨節及脅外不去，俱酒煮服之。熟鐵，又謂之柔鐵。味辛、平，有毒。主堅肌耐痛。鐵精，乃鍛鍊極精者。主明目，化銅，療驚悸，定心氣，小兒風癇，陰㿉，脫肛。鋼鐵，及生熟相雜用以作刀鋒者。
味甘，無毒。主金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，飲食不化。秤錘，味辛，溫，無毒。主婦人橫生逆產，胎衣不下，產後血瘕，兒枕腹痛及喉痹寒熱，並燒赤淬酒服之。無秤錘，用鐵杵或斧。鎖匙，治婦人血噤失音，煎湯服之。故鋸，治誤吞竹木入喉中，出入不得，燒赤淬酒服之。
鐵落，即砧上打落細皮屑也。味辛、甘、平，無毒。主皮膚風熱惡瘡及胸膈中熱，飲食不下。針砂，即作針家磨爐細末也。性平，無毒。主水腫、黃疸。又堪染皂，及和沒食子染須至黑。入藥用潔淨者，以好醋浸一七，撈起曬乾，再用好醋少許，慢火炒二三遍，紫色為度。凡鐵銼細末，謂之鐵粉。
畏磁石、石炭。
鐵華粉，
鐵華粉鹹平無毒，外敷痔瘻刺竹木，能養血氣安心神，除風治癇破積宿，鐵漿水浸青沫生，驚熱癲狂可制伏。
以鐵片磨光，用鹽水抽之，置醋甕中，陰處埋之，百日後鐵上生衣，刮取研用。敷痔瘻及竹木刺入肉，主養氣血，安神強志，止驚悸健忘，鎮五臟，壯筋骨，除風邪癲癇，破痃癖、宿食，止冷氣心痛，隨所冷熱合和諸藥。用棗肉為丸。鐵漿，取諸鐵於器中以水浸之，經久青色沫出，可以染皂。
解諸毒入腹，鎮心，主驚癇發熱，急黃狂走，六畜癲狂，人為蛇、犬、虎、狼、毒刺、惡蟲等咬，服之毒不入內。鐵積久生衣為鏽，惡瘡疥癬和油塗之。諸蟲咬，和蒜摩塗之。
黑鉛，
黑鉛甘毒屬至陰，解諸瘡毒熨蛇侵，傷寒熱氣尤能散，止嘔安神鎮此心，鉛霜消痰灰散癧，烏須熔汁勝千金。
白話文：
治瘡門
狐臭，可以將它炒熱，再用醋調和後塗抹。 它還能治療骨折、接骨、焊接牙齒、明目，以及治療風眼和婦女血氣攻心痛。錫銅鏡鼻，古代沒有純銅鏡，都是用錫混合製成的，所以才會發光，性微寒。主治婦女血閉、癥瘕、伏腸不孕、產後餘疾刺痛以及伏屍邪氣，小兒卒中、客忤、驚癇，還能催生，治療暴心痛，可以將其燒紅後淬入酒中飲用。
銅青（銅綠）：銅青與銅綠，名稱一般，是銅的精華，遍布銅體。可以斂合金瘡止血，洗滌眼睛昏暗，使其明亮。銅器上產生的銅青，不論是生銅還是熟銅器都有，是銅的精華。性平，微毒。主治合金瘡止血，明目，去除皮膚上的赤色贅肉。還能治療婦女血氣心痛及癱瘓、風痰、中風不語。可以做成糯米糊丸，用酒研磨後服用。能吐出青色涎液，瀉除惡物。《局方》現在也少用了，北庭產的最好。用水洗淨，細細研磨，用水飛去雜質澄清，用慢火熬乾。
生鐵：生鐵性微寒，主治脫肛，被打傷瘀血可以用酒煎服。可以當秤錘催生，胎衣不下，婦女血瘀、產後兒枕痛尤佳。鐵落能除胸膈熱，針砂性平，能退黃疸。
剛從礦裡煉出的，用來鑄造器物的叫做生鐵。性堅硬，服用會傷肺。主治多年脫肛，被打傷瘀血停留在骨節和脅肋外不去的，都可用酒煮後服用。熟鐵，又稱柔鐵。味辛、性平，有毒。主治堅固肌肉，耐受疼痛。鐵精，是經過反覆鍛鍊最精純的鐵。主治明目，化解銅毒，治療驚悸，安定心氣，小兒風癇、陰癢、脫肛。鋼鐵，以及生鐵熟鐵混合製成的刀鋒。
味甘，無毒。主治金瘡，煩悶、心中煩熱，胸膈氣塞，飲食不化。秤錘，味辛、溫，無毒。主治婦女橫生、難產、胎衣不下、產後血瘀、兒枕腹痛及喉痹寒熱，都可燒紅後淬入酒中服用。沒有秤錘，可以用鐵杵或斧頭代替。鎖匙，治療婦女血噤失音，煎湯服用。故鋸，治療誤吞竹木卡在喉嚨裡，無法進出，燒紅後淬入酒中服用。
鐵落，就是砧板上敲打下來的細小鐵屑。味辛、甘、性平，無毒。主治皮膚風熱惡瘡及胸膈中煩熱，飲食不下。針砂，就是針匠磨針時爐子裡的細末。性平，無毒。主治水腫、黃疸。還能用來染皂，以及和沒食子一起染鬚髮，使其變黑。入藥需用乾淨的，用好醋浸泡七天，撈起曬乾，再用少許好醋，慢火炒二三遍，呈紫色為度。凡是鐵銼成的細末，叫做鐵粉。
畏磁石、石炭。
鐵華粉：鐵華粉味鹹、性平，無毒，外敷痔瘻、竹木刺傷，能養血氣，安心神，除風治癇，破除積聚宿疾。鐵漿水浸泡，會產生青色的泡沫。治療驚悸、熱病、癲狂，都能制伏。
將鐵片磨光，用鹽水擦拭，放在醋甕裡，陰暗處埋起來，一百天後鐵片上會生出鏽衣，刮下來研磨使用。敷治痔瘻及竹木刺入肉中，主治養氣血，安神益智，止驚悸健忘，鎮定五臟，強健筋骨，除風邪癲癇，破除痃癖、宿食，止冷氣心痛，根據寒熱情況配合其他藥物使用。用棗肉做成丸劑。鐵漿，將鐵器放在器皿中用水浸泡，時間久了就會產生青色的泡沫，可以用來染皂。
解百毒入腹，鎮定心神，主治驚癇發熱、急黃、狂躁不安，六畜癲狂，人被蛇、犬、虎、狼、毒刺、惡蟲等咬傷，服用後毒性不會進入體內。鐵器久置生鏽，惡瘡疥癬可以和油一起塗抹。蟲咬傷，可以和蒜一起磨碎塗抹。
黑鉛：黑鉛味甘，有毒，屬至陰之物，能解諸瘡毒，熨治蛇蟲咬傷，傷寒熱氣也能散解，止嘔安神，鎮定心神，鉛霜可以消痰，灰散癧瘍，烏須熔汁更是價值千金。