《此事難知》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 表裡所當汗下
手太陰復主表證卻當汗
右（行陰二十五度），肺（大腸），脾胃，命門，心包三焦（入里主下）
左（行陽二十五度），心（小腸），肝膽，腎，膀胱（七表主汗）
足厥陰復主血證卻當下
白話文：
[表裡所應採取的汗法與下法]
右手邊(行於陰分的二十五度)，涉及的臟腑有肺(及其相表裏的大腸)，脾胃，命門，以及心包與三焦(這些臟腑如果病邪進入裡部，主要採用下法治療)。
左手邊(行於陽分的二十五度)，涉及的臟腑有心(及其相表裏的小腸)，肝膽，腎，以及膀胱(這些臟腑如果有表證，主要採用汗法治療)。
足厥陰經(肝經)若出現血證，則應採取下法治療。
2. 仲景浮汗而沉下
右手沉實，調胃，承氣
左手沉實，桃仁，抵當
白話文：
如果右手的脈象顯得深沉且實在，這表示應調整胃部機能，可使用「承氣湯」來治療。
若左手的脈象同樣深沉且實在，則適合用「桃仁」，並且採用「抵當湯」進行治療。
3. 難經沉汗而浮下
右手浮實，枳實，牽牛
左手浮實，桃仁，四順
右手，雜病是為之表，傷寒是為之裡
左手，雜病是為之裡，傷寒是為之表
白話文：
[難經沉汗而浮下]
如果右手的脈象呈現浮實，可用枳實和牽牛子來治療。
若左手的脈象呈現浮實，則使用桃仁，配合四物湯來調理。
右手的脈象，對於一般雜病來說反映的是身體表面的情況，對於感冒風寒來說則反映的是體內的狀況。
左手的脈象，對於一般雜病來說反映的是體內的狀況，對於感冒風寒來說則反映的是身體表面的情況。
4. 傷寒入里見標脈則生
假令胃病下之。脈浮而汗出是也。
白話文：
假如是胃部的病症，如果用了下法治療後，病人的脈象卻呈現為浮脈，且有出汗的現象，這就是病情好轉的徵兆。
5. 雜病出表見標脈則死
假令脾病補之。脈弦而面青是也
白話文：
假如是脾胃疾病而進行補治，但如果在治療後出現了脈象弦且面色發青的情況，這就是病情惡化的徵兆，表示疾病可能難以挽回。
6. 察色脈以定吉凶
脈地也。色天也。地生天則順。天生地則逆。
假令得弦脈而面赤色。地生天也。地生天則順也兒扶母兮瘥速也。
假令得弦脈而面黑色天生地也。天生地則逆也母抑子兮退遲也。
色者。陰中之陽氣也，本乎天
脈者。陽中之陰氣也，本乎地
白話文：
「脈象就像是大地，面色則像是天空。當大地能夠滋養天空，那便是順應自然；反之，若天空去滋養大地，則是違反自然規律。
舉例來說，如果一個人的脈象顯示出弦脈，但臉色卻呈現紅色，這就是大地在滋養天空，也就是順應自然，就像兒子扶助母親一樣，病情會快速好轉。
然而，若一個人的脈象同樣顯示出弦脈，但臉色卻呈現黑色，這就代表天空在滋養大地，違反了自然規律，如同母親抑制住兒子，病情的好轉就會延遲。
面色，是屬於陰中的陽氣，其根源來自於天。
脈象，是屬於陽中的陰氣，其根源則來自於地。」