原文
子讀醫。書幾十載矣。所仰慕者。仲景一書為尤焉然讀之未易洞達其趣。欲得一師指之遍國中無有能知者。寤而思寐而思。天其勤恤俾我李公明之授予及所不傳之妙。旬儲月積浸就編帙。一語一言美無可狀始而終之終而始之。即無端之園壁也或有人焉。厭聞而惡見者。豈公徒使之然哉。彼未嘗聞未嘗見恥夫後於人之過也。因目之曰此事難知。以其不因師指也人徒見是書為傷寒之法。
白話
我閱讀醫書，已經幾十年了。我所仰慕的，尤其以張仲景的著作為最，然而讀它卻不容易透徹領悟其中的旨趣。想要找一位老師指點我，走遍全國卻沒有能通曉的人。醒著時思考，睡著時也思考。上天或許是憐憫我，讓李東垣先生明明白白地傳授給我，以及那些不曾外傳的奧妙。日積月累，逐漸編成書卷。每一句話、每一個字，美好得無法形容，從開始到結束，從結束又回到開始，就像沒有端點的圓環牆壁。或許有人厭惡聽聞、不願看見，難道是先生故意讓他們這樣的嗎？那是因為他們未曾聽聞、未曾看見，卻以落後於人為恥的過錯。因此將此書命名為《此事難知》，因為它不是經由老師指點而得。人們只看見這本書是論述傷寒的治法，