皇甫中

《明醫指掌》~ 卷五 (8)

1. 翻胃證五

二陳湯（方見痰證。）

化痰丸（方見痰證。）

木香調氣散

白豆蔻（二兩），丁香（二兩），木香（二兩），檀香（二兩），藿香葉（八兩），炙甘草（八兩），砂仁（四兩）

上為末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點服。

一方

治翻胃之要藥。

韭汁（二兩），牛乳（一盞），生薑（半兩，取汁），竹瀝（半盞），童便（一盞）

上五味，和勻頓服，或入煎劑中同服尤佳。

一方治翻胃極效，用螃蟹洗淨，入水中，蟹背上水要高三、四指，以香油一小盞入水中，將兩指捻白麵撒水上，蟹臍內白沫即出，次日去蟹，留水曬乾為末，每服五分，淡燒酒下。

白話文：

翻胃證五

二陳湯和化痰丸的方劑請參考痰證篇。

另外還有兩種治療翻胃的方劑：

第一種是木香調氣散，藥材包括白豆蔻、丁香、木香、檀香各二兩，藿香葉、炙甘草各八兩，砂仁四兩。將所有藥材磨成粉末，每次服用二錢，加少許鹽，用滾水沖服。

第二種方劑是治療翻胃的特效藥。取韭汁二兩、牛乳一盞、生薑汁半兩、竹瀝半盞、童便一盞，混合均勻後一次服用。也可以將這些藥材加入其他煎劑中一起服用，效果更好。

還有一種治療翻胃非常有效的方劑：將螃蟹洗淨，放入水中，水位要沒過蟹背三到四指，加入一小盞香油，再用兩指捻取少許麵粉撒在水面上，蟹臍內的白沫就會浮出來。隔天取出螃蟹，留下水曬乾磨成粉末，每次服用五分，用淡燒酒送服。