徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治風之劑

本事川芎散治風眩頭暈

山茱萸（一兩）　山藥　甘菊花　人參　茯神　小川芎（各半兩）

上為末，每服二錢，酒調下。

按：此名治風眩而用藥帶補肝之意。若因風而頭眩者，分其所挾寒熱而用辛溫辛涼之劑可也。若因肝虛而病者，此藥雖近理亦難執此而用。

白話文：

[治療風症的藥方]

使用川芎散來治療因風邪引起的頭暈眼花。

所需藥材份量如下：山茱萸一兩、山藥、甘菊花、人參、茯神、小川芎各半兩。

將上述藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用酒送服。

說明：這個藥方名為治療風眩，但其用藥有補肝的意思。如果頭暈是由風邪引起，應根據所伴隨的寒熱不同，選擇辛溫或辛涼的藥物。但如果頭暈是因為肝臟虛弱導致，雖然這個藥方理論上合理，但也不能死板地照用，應視具體情況而定。