徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (2)

1. 治熱之劑

局方洗心散

方見熱門

濟生羊肝丸治肝經有熱目赤睛疼視物昏澀

羊肝（一具生用，局方用白羊肝）　黃連（去須為末）

上先將羊肝去筋膜於沙盆內搗爛，入連末杵和丸如梧子大，每五十丸，用熟水送下。

按此手少陰足太陰厥陰藥也

東垣瀉熱黃連湯治眼暴發赤腫疼痛

黃芩（酒製炒）　黃連（同上制）　草龍膽　生地黃（各一兩）　升麻（半兩）　柴胡（一兩）

上㕮咀，每四錢，水煎去滓，於日午前飯後熱服。

按此手少陰太陰足陽明少陽少陰藥也

白話文：

【治療熱症的藥方】

局方洗心散的配方可參考熱門一節。

濟生羊肝丸：適用於因肝臟過熱導致眼睛紅腫、視力模糊及眼睛乾澀的情況。 主要成分包括：羊肝（一整個，需生用，局方偏好使用白羊肝）和黃連（去除鬚根，研磨成末）。 製作方法：首先將羊肝去掉筋膜，在沙盆內搗碎，再加入黃連末混合，搓成梧桐籽大小的丸狀。每次服用五十粒，以溫水送服。

此藥方屬於手少陰和足太陰厥陰的藥物。

東垣瀉熱黃連湯：適用於突然眼睛紅腫、疼痛的情況。 成分包括：酒製炒黃芩、同製法的黃連、草龍膽、生地黃（各一兩）、升麻（半兩）、柴胡（一兩）。 製法與用量：將以上藥材切碎，每次取四錢，用水煎煮去渣，於中午飯後熱服。

此藥方屬於手少陰、太陰、足陽明、少陽、少陰的藥物。