徐彥純

《玉機微義》~ 卷九 (1)

1. 清氣之劑

局方人參白虎湯治高消，上焦燥渴，不欲多食。

方見熱門。

東垣蘭香飲子治渴飲水極甚，善食而瘦，自汗，大便結燥，小便頻數。

石膏（三錢）　知母（酒製一錢）　生甘草　防風（各一錢）　炙甘草　人參　蘭香　連翹　白豆蔻仁　桔梗　升麻（各五分）　半夏（二分）

上為細末，湯浸蒸餅和勻，成劑捻作薄片子，日中曬半乾，碎如粉，每服二錢，食後淡生薑湯下。

按以上二方，主上中二消之劑，肺胃經藥也。

白話文：

【清氣類藥物】

局方人參白虎湯用於治療一種稱為高消的疾病，症狀為上焦燥渴，但患者並無多食慾望。

此方在熱門方中可找到。

東垣蘭香飲子用於治療嚴重口渴且大量喝水的情況，以及雖然胃口好但身體卻逐漸消瘦，同時伴隨自汗、大便祕結及小便頻繁的症狀。

藥方包括：石膏三錢、知母(酒製)一錢、生甘草、防風各一錢、炙甘草、人參、蘭香、連翹、白豆蔻仁、桔梗、升麻各五分、半夏二分。

將上述藥材研磨成細粉，與湯浸泡過的蒸餅混合均勻，捏成薄片，放在太陽下曬至半乾，再打碎成粉。每次服用兩錢，飯後用淡生薑湯送服。

以上兩個方子，主要用於治療上中二消的疾病，是肺和胃經的藥物。